Bart De Win - Little World текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Little World» из альбома «Little World» группы Bart De Win.
Текст песни
There’s always something you can think of When you don’t dare to make a choice You got a great pair of ears But you don’t hear your inner voice It happens every day, makes you feel so blue You don’t like it much that way but it’s a part of you In this little world down here It’s a thin line between a laugh and a tear If you know what you want just go for it What are you waiting for, open the door While we live this little moment we have It’s a thin line between a tear and a laugh If you know what’s right take a bite Don’t let it go, don’t let go There’s always something you can make up You’ll find a reason to disapprove They say you have an adventurous mind But you’re afraid to make a move Why should we try to take it slow, how harmful can it be Just follow me, off we go and in time you’ll see In this little world down here It’s a thin line between a laugh and a tear If you know what you want just go for it What are you waiting for, open the door While we live this little moment we have It’s a thin line between a tear and a laugh If you know what’s right just take a bite Don’t let it go, don’t let go Linger on or come with me Finger on the button, push, and feel free Don’t think about falling when you climb It’s just a different way to spend your time In this little world down here It’s a thin line between a laugh and a tear If you know what you want just go for it What are you waiting for, open the door While we live this little moment we have It’s a thin line between a tear and a laugh If you know what’s right just take a bite Don’t let it go, don’t let go
Перевод песни
Всегда есть что-то, о чем ты можешь думать, Когда не решаешься сделать выбор. У тебя прекрасная пара ушей, Но ты не слышишь своего внутреннего голоса, Это происходит каждый день, заставляет тебя чувствовать себя таким синим, Тебе это не нравится, но это часть тебя. В этом маленьком мире внизу. Это тонкая грань между смехом и слезой. Если ты знаешь, чего хочешь, просто сделай это. Чего же ты ждешь, открой дверь, Пока мы живем этим мгновением? Это тонкая грань между слезой и смехом, Если ты знаешь, что правильно, откуси Кусочек, Не отпускай его, не отпускай. Всегда есть что-то, что ты можешь придумать, ты найдешь причину, чтобы не согласиться. Говорят, у тебя авантюрный ум, Но ты боишься сделать шаг. Почему мы должны стараться не торопиться, как вредно это может быть, Просто следуй за мной, мы уходим, и со временем ты увидишь Этот маленький мир здесь, внизу? Это тонкая грань между смехом и слезой. Если ты знаешь, чего хочешь, просто сделай это. Чего же ты ждешь, открой дверь, Пока мы живем этим мгновением? Это тонкая грань между слезой и смехом, Если ты знаешь, что правильно, просто откуси Кусочек, Не отпускай, Не отпускай. Задержись или пойдем со мной. Палец на кнопку, нажми и почувствуй себя свободным. Не думай о падении, когда поднимаешься, Это просто другой способ провести время В этом маленьком мире здесь. Это тонкая грань между смехом и слезой. Если ты знаешь, чего хочешь, просто сделай это. Чего же ты ждешь, открой дверь, Пока мы живем этим мгновением? Это тонкая грань между слезой и смехом, Если ты знаешь, что правильно, просто откуси Кусочек, Не отпускай, Не отпускай.