Barry Mauer - Still Familiar Juice текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Still Familiar Juice» из альбома «Fantasy Life» группы Barry Mauer.
Текст песни
I took a sip of still familiar juice I couldn’t help myself when you got loose I pick up all the time from these wrung out bottles of wine And I turn my back to the wall Waiting for a friend who would call Your lipstick’s on the glass and not on me I can’t compete with high ball company I follow all the signs of your broken valentines And I turn my back to the wall Waiting for a friend who would call Friends don’t let friends drink alone They raise a toast to you on your tombstone Love can be so sweet and be so cruel We boost our love with alcoholic fuel But love can waste your time when you’re sober for your crime So I turn my back to the wall
Перевод песни
Я сделал глоток еще знакомого сока. Я ничего не мог с собой поделать, когда ты освободилась. Я все время беру в руки эти выжатые бутылки вина И поворачиваюсь спиной к стене В ожидании друга, который позвонит. Твоя помада на бокале, а не на мне. Я не могу соперничать с компанией высоких шаров, Я следую за всеми знаками твоих разбитых валентинок И поворачиваюсь спиной к стене В ожидании друга, который позвонит. Друзья не дают друзьям пить в одиночестве, Они поднимают тост за тебя на надгробии. Любовь может быть такой сладкой и жестокой. Мы усиливаем нашу любовь алкогольным топливом, Но любовь может тратить ваше время, когда вы трезвы за свое преступление, Поэтому я поворачиваюсь спиной к стене.