Barry Manilow - Real Live Girl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Real Live Girl» из альбома «Showstoppers» группы Barry Manilow.
Текст песни
Pardon me miss, but I’ve never done this with a real live girl. What could be harmful in holding an armful of real live girl? Pardon me if your affectionate squeeze fogs up my goggles and buckles my knees. I’m simply drowned in the sound and the sight and the scent and the feel of a real live girl. Nothing can beat getting swept off your feet by a real live girl. Dreams in your bunk don’t compare with a hunk of a real live girl. Girls were too girlish was once my belief. What a reversal and what a relief! I’ll take the flowering hat and the towering heel and the squeal of a real live girl. I’ve seen photographs and facsimiles that have set my heart off in a whirl. But I’d overlook everyone in the book for a real live girl. Take your Venetian or Roman or Grecian ideal live girl. Go be a holdout for Helen of Troy. I am a healthy American boy, and I’d rather gape at the dear little shape of the stern and the keel of a real live, full-time vocational, all-operational girl.
Перевод песни
Простите, мисс, Но я никогда не делал этого с реальной живой девушкой. Что может быть вредно для ведения обмана Настоящей живой девушки? Простите меня, если ваше ласковое сжатие Туманы мои очки и пряжки мои колени. Я просто утонул в звуке И взгляд и запах И ощущение настоящей живой девушки. Ничто не может побить вас с ног Настоящей живой девушкой. Мечты на вашей койке не сравниваются с куском Настоящей живой девушки. Девочки были слишком девичьи, когда-то были моей верой. Какой поворот и какое облегчение! Я возьму цветущую шляпу и возвышающуюся каблуку И визг настоящей живой девушки. Я видел фотографии и факсимиле Которые отбили мое сердце от завихрения. Но я бы бросил всех в книге Для настоящей живой девушки. Возьмите свой венецианский или римский или греческий Идеальная живая девушка. Пойдите, чтобы удержать Хелен Трой. Я здоровый американский мальчик, И я бы лучше взглянул на милую Маленькая форма кормы И киль реального живого, Полная профессиональная, всеохватывающая девушка.