Barry Manilow - Jump Shout Boogie Medley текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Jump Shout Boogie Medley» из альбома «Live» группы Barry Manilow.
Текст песни
Well not to long ago in 1944 when every mothers son was going off to war they had to lift there spirits high for uncle sam, mother hood and apple pie instead of spending money that they didn’t have in hot spots in the Bronx they went to here the kind of jazz you hear in funkie hunkie tonks it made you want to jump, shout knock your self out the boggie-woggie beat is what I’m talking about if you have the heebie jeebies you can dance away to the boggie-woggie music of piano man will play and you could jump, shout, knock yourself out the boogie-woogie beat is what I’m talking about you could pull a switcheroonie if your belts go down with the boogie-woogie beat of a piano man who’s going to town it had the kind of rhythm that would fill the hall the plinkin' and the pluckin' drove 'em off the wall and they would dance and drink their gin and when the fuzz buzz they joined in so everybody partied 'till the cows came home 'cause that’s what boggie’s for and everynight that dump will jump and keep them coming back for more because they make you wanna… it made you wanna jump, shout who wanna jump, shout you wanna jump, shout to the boogie-woogie music of a piano man was playing you could jump, shout, knock yourself out the boogie-woogie beat is what I’m talking about you could pull a switcharoonie if your belts go down to the boogie-woogie beat of piano shake it yes, yes, yes Come go walkin' with me now Walk up Avenue C, now Chicks all lookin' so pretty They don’t give me no pity Avenue C is the grooviest thing in the city I never dug an avenue so enjoyable to me «C"Avenue is groovy. Yes, it was groovy as it could be Walk with me down Avenue C Man I really want to stay Come on baby, while we ramble, walk beside me while we ramble You dig it too I feel you do, what a scenic hike, it’s a walk that you’re bound to like. I was blue and I was always wearing a frown, because my gal had turned me down. Then we met and you can bet I knew from the first, you were my love, and that’s when the old gray cloudburst. hey baby I’m gonna tell you 'bout your lovin' and your kissn' and your huggin' and your sweet turtle-dovin' pretty baby. I won’t be satisfied til I hear 'em play, «Here comes the bride.» Listen to me baby and I don’t mean maybe. Listen to my story, it’s terrifficly true. I gotta find a way of telling you that I really go for you. I hope you really believe me baby 'cause I certainly do. 'Cause you’re thrillin' me, you’re really, really thrilling when you tell me that you probably got a kind of crush on me, That moves me, grooves me. How divine can one woman be? Well little darlin', you got me fallin'. You got me goofy and gay. I’m gonna get carried away. Just think, you’re gonna be mine someday. Oh, let’s spin a little, park a little, stop a little, spark a little, live a little, love a little, maybe turtle-dove a little baby. Every time you hold me so near, nobody loves me like you, dear. Let’s stop a little, squeeze a little, probably maybe tease a little, try a little, sigh a little, maybe have to cry a little bit, 'cause to tell you the truth, I’m gonna love you and that’s it. 'Cause I love you baby, love you baby, love you baby, love you baby, with all my heart. Oooh, listen to me while I say I let a lotta little ladies get away Because I know, I know pretty baby, I know, I know, pretty baby, I know you’re the one, yes you’re the one. I knew when I met you what a break it was to get you. We’re goin' hoppin' (Hop) we’re goin' hoppin' today where things are poppin' (Pop) the Philadelphia way we’re gonna drop in (Drop) on all the music they play on the Bandstand (Bandstand) We’re goin' swingin' (Swing) we’re gonna swing in the crowd and we’ll be clingin' (Cling) and floatin' high as a cloud The phones are ringin' (Ring) My mom and dad are so proud I’m on Bandstand (Bandstand) And I’ll jump, and hey, I may even show 'em my handstand because I’m on, because I’m on the American Bandstand when we dance real slow I’ll show all the guys in the grandstand what a swinger I am, I am on American Bandstand we’re goin' hoppin we’re goin' hoppin today where thinks are poppin the Philadelphia way we’re gonna drop in on all the music they play on the Bandstand (Bandstand) and now we’re hoppin and we’ll be hppin all day when thinks are poppin the Philadelphia way and you can drop in on all the music they play on the Bandstand Bandstand And we’ll rock and roll and scroll on American Lindy hop and slop, it’s American tune in, I’m on, turn on, I’m in, I’m on Today Today on the Bandstand Bandstand
Перевод песни
Ну не так давно в 1944 году Когда каждый сын матери уходил на войну Им нужно было поднимать спиртные напитки высоко Для дяди Сэма, материнского капюшона и яблочного пирога Вместо того, чтобы тратить деньги, которых у них не было В горячих точках в Бронксе Они пошли сюда вроде джаза Вы слышите в funkie hunkie tonks Это заставило вас хотеть прыгать, кричать выбивать себя То, что я говорю о бигги-вугинге Если у вас есть jeebies heebie, вы можете танцевать К музыке пианино-богги-вугги будет играть И вы могли прыгать, кричать, выбиваться Буги-вуги-бит - это то, о чем я говорю Вы можете вытащить переключатель, если ваши ремни опускаются С буги-вугией избиением рояля, который едет в город У него был такой ритм, который бы заполнил зал Плинкин и скупка вытащили их со стены И они будут танцевать и пить свой джин И когда гул кашля, к которому они присоединились, так все разделились, пока корова не вернулась домой Потому что это то, что богги для И каждую ночь, что свалка будет прыгать И заставлять их возвращаться Потому что они заставляют вас хотеть ... Это заставило вас прыгать, кричать Кто хочет прыгать, кричать Ты хочешь прыгать, кричать Играл в буги-вуги музыку пианиста Вы могли прыгать, кричать, выбиваться Буги-вуги-бит - это то, о чем я говорю Вы можете вытащить переключатель, если ваши ремни опускаются К буги-вуги-биению фортепиано Встряхните его да, да, да Приходите идти со мной сейчас Пройдите вверх по проспекту C, теперь Цыпочки все выглядят так красиво Мне не жалко Авеню С - самая прекрасная вещь в городе Я никогда не вырыл проспект, настолько приятный для меня Проспект «С» - отличный. Да, это было великолепно, так как это могло быть Прогулка со мной вниз Avenue C Man Я действительно хочу остаться Давай, малыш, пока мы болтаем, идем рядом со мной, пока мы блуждаем Вы тоже копаете, я чувствую, что вы делаете, какой живописный поход, это прогулка, с которой вы связаны нравится. Я был синим, и я всегда был нахмурился, потому что моя девочка меня отвергла. Потом мы встретились, и вы можете поспорить, я знал с первого раза, вы были моей любовью, И это когда старый серый туман. Привет детка Я собираюсь рассказать вам о вашей любви, И ваш поцелуй и ваш хаггин ' И твоя милая черепаха-довина 'милый ребенок. Я не буду удовлетворен, пока я не услышу, как они играют, "А вот и невеста." Послушай меня, детка, и я не имею в виду, может быть. Слушайте мою историю, Это ужасно верно. Я должен найти способ сказать тебе, что я действительно поеду за тобой. Надеюсь, ты действительно веришь мне, детка, потому что я, конечно, это делаю. Потому что ты задираешь меня, ты на самом деле, Действительно волнующе, когда вы говорите мне, что вы, вероятно, на меня навалились, Это меня трогает, грузит меня. Каким божественным может быть одна женщина? Ну маленький милый, Ты заставил меня упасть. Ты заставил меня запутаться и рассердиться. Я собираюсь увлечься. Подумай, ты когда-нибудь будешь моим. О, давай немного покрутимся, Парк немного, немного остановитесь, Немного искру, Жить немного, Немного любите, Может, черепаха-голубь маленький ребенок. Каждый раз, когда вы держите меня так близко, Дорогой, меня никто не любит. Давайте немного остановимся, немного сжимаем, Возможно, может немного поддразнивать, Попробуй немного, вздохнем немного, Возможно, придется немного заплакать, «Чтобы сказать вам правду, Я буду любить тебя и все. Потому что я люблю тебя, детка, люблю тебя, детка, люблю тебя, детка, люблю тебя, детка, от всего сердца. Ооо, послушай меня, пока я говорю, что я позволяю Малыши из маленькой дамы уходят Потому что я знаю, Я знаю, милый ребенок, я знаю, Я знаю, милый ребенок, Я знаю, что ты один, да, ты один. Я знал, когда я встретил тебя, какой разрыв тебе нужен. Мы собираемся прыгать (Хоп) Мы сегодня ждем Где все поппин (Pop) Филадельфийский путь Мы собираемся зайти (Drop) На всю музыку, которую они играют На эстраде (эстраде) Мы собираемся размахивать (Swing) Мы собираемся качаться в толпе И мы будем clingin '(Cling) И плавать высоко, как облако Телефоны звонят (Ring) Моя мама и папа так горды Я нахожусь на эстраде (эстрада) И я буду прыгать, и эй, я могу даже показать им свою стойку на руках Потому что я нахожусь, потому что я на американской эстраде Когда мы танцуем очень медленно, я покажу всем парням на трибуне Какой вингер я, я на американской эстраде Мы собираемся прыгать Сегодня мы прыгаем Где думает поппин Филадельфийский путь Мы собираемся забросить всю музыку, которую они играют На эстраде (эстраде) И теперь мы hoppin И мы будем hppin весь день Когда думает поппин Филадельфийский путь И вы можете зайти на всю музыку, которую они играют На эстраде эстрада для оркестра И мы будем качать и кататься и прокручивать по американскому Линди хоп и отстой, это американский Настройтесь, я нахожусь, Включись, я нахожусь, я нахожусь сегодня Cегодня На эстраде эстрада для оркестра