Barry Louis Polisar - One Day My Best Friend Barbara Turned into a Frog текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «One Day My Best Friend Barbara Turned into a Frog» из альбома «My Brother Thinks He's a Banana and other Provocative Songs for Children» группы Barry Louis Polisar.
Текст песни
One day my best friend Barbara turned into a frog A hoppin' and a jumpin' on every rock and log Now she stays at home all day and all she wants to do Is go swimming in the river and in her bathtub, too And it’s ribitt in the morning, ribitt every night Ribitt when it’s dark outside, ribitt when it’s light Her clothes don’t fit her anymore, though she was always short No babysitter will sit for her; they’re afraid of getting warts She doesn’t eat her breakfast, she says she’d rather die Instead she goes out to catch gnats and bees and flies And it’s ribitt in the morning, ribitt every night Ribitt when it’s dark outside, ribitt when it’s light She’s got a voice that’s kind of scratchy. She’s got lots of funny bumps But you should see her play basketball; you should see the way she jumps Now she sits in school and while the other kids make jokes My best friend Barbara sits on the desk and croaks… And it’s ribitt in the morning, ribitt every night Ribitt when it’s dark outside, ribitt when it’s light
Перевод песни
Однажды моя лучшая подруга Барбара превратилась в лягушку, Прыгающую на каждый камень и бревно. Теперь она остается дома весь день, и все, что она хочет делать, - это плавать в реке и в своей ванной, И это рибитт утром, рибитт каждую ночь, Рибитт, когда на улице темно, рибитт, когда светло. Ее одежда больше не подходит ей, хотя она всегда была коротка, ни одна нянька не будет сидеть для нее; они боятся получить бородавки, она не ест ее завтрак, она говорит, что лучше умрет, вместо этого она выходит, чтобы поймать мошек, пчел и мух, и это рибит утром, рибит каждую ночь, Рибит, когда на улице темно, рибит, когда на улице светло. У нее такой скребущий голос, у нее много забавных шишек, Но ты должен увидеть, как она играет в баскетбол, ты должен увидеть, как она прыгает. Теперь она сидит в школе, а пока другие дети шутят, Моя лучшая подруга Барбара сидит на столе и хрипит... И это рибит утром, рибит каждую ночь, Рибит, когда на улице темно, рибит, когда светло.