Barry Louis Polisar - I Sneaked into the Kitchen in the Middle of the Night текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Sneaked into the Kitchen in the Middle of the Night» из альбома «I Eat Kids and other songs for Rebellious Children» группы Barry Louis Polisar.
Текст песни
I sneaked into the kitchen in the middle of the night, And I found a chocolate cake and I cut it with a knife. Twelve pieces I did cut. Eleven of them I ate, And one by one, there was almost none left upon the plate. But before I finished eating, I saved a little slice To give to my baby brother, 'cause I am very nice. I crawled back upstairs and got my brother out of bed, And quietly I whispered and this is what I said, As we walked real quiet down the bedroom stairs, With Tommy sucking his thumb and hugging his teddy bear. I said «Quick, quick Tommy, look what I found! Shhhhh! Be quiet and quickly gulp it down.» Just then we heard a thump and a clumpity clump clump clump. We knew it was our mommy and in the darkness we all bumped. Then the lights came on and I heard her say, «Blah blah blah blah,» in her special «blah blah» way. «Who finished up the cake? Who’s the rotten kid?» And since Tommy had the last piece, I said, «He did!» She looked at him and saw that his face was full of crumbs, With chocolate flavored icing on his nose and on his thumbs. I went back upstairs as my mother yelled some more, «Blah blah blah blah» just like before. But I knew it wasn’t right; Tom was just a kid; So I told her that the cake was eaten by my Uncle Sid. Mommy looked surprised. Then her face turned red, And I bet you know exactly what she said. She said, «Blah blah blah blah blah blah blah Blah blah blah blah blah!»
Перевод песни
Я прокрался в кухню посреди ночи, И я нашел шоколадный торт, и я разрезал его ножом. Двенадцать штук, которые я разрезал. Одиннадцать из них я ел, И один за другим почти ничего не осталось на тарелке. Но прежде чем я закончил есть, я спас небольшой кусочек Отдать моему младшему брату, потому что я очень милый. Я поползла наверх и вытащила брата из постели, И я тихо прошептал, и это то, что я сказал, Когда мы шли по тихой лестнице спальни, С Томми сосать большой палец и обнимать его плюшевого мишку. Я сказал: «Быстрый, быстрый Томми, посмотри, что я нашел! Тссс! Будьте спокойны и быстро проглотите его ». Как раз тогда мы услышали стук и скопление clump clump clump. Мы знали, что это была наша мама, и в темноте мы все столкнулись. Затем загорелись огни, и я услышал, как она сказала: «Бла-бла-бла-бла», в ее особом стиле «бла-бла». «Кто закончил торт? Кто гнилой ребенок? » И поскольку Томми имел последний кусок, я сказал: «Он сделал!» Она посмотрела на него и увидела, что на его лице полно крошек, С шоколадным ароматным глазурью на носу и на больших пальцах. Я вернулся наверх, когда моя мать закричала еще немного, «Бла-бла-бла-бла», как и раньше. Но я знал, что это неправильно; Том был просто ребенком; Поэтому я сказал ей, что торт был съеден моим дядей Сидом. Мама выглядела удивленной. Затем ее лицо покраснело, И я уверен, вы точно знаете, что она сказала. Она сказала: «Бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла Бла-бла-бла-бла-бла! »