Barleyjuice - What's Up Yours? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What's Up Yours?» из альбома «The Barleyjuice Irish Collection» группы Barleyjuice.
Текст песни
You hear the rumblings at the fest Rowdy boys in ancient dress But nae a one will near confess What lurks beneath the tartan You see the swagger and the sway Imagination runs away Could there be cloth or is there nay Behind the pleated curtain Finnich inarra finnich aneeah Finnich a feileadh mor A trophy or two and a ribbon of blue What’s up yours? When Irish eyes are smiling What do you think they’re smiling for? It’s a nod and a wink to me lucky charms What’s up yours? We stand here proud before the king We love to pipe, we love to sing Perhaps I’ll do the highland fling To show you my affection Ye lasses with your scarlet sash I’ll give your necks a good whiplash If you should turn and catch me crack A smile in your direction Finnich inara finnich aneeah Finnich a feileadh mor Could be the loch ness monster What’s up yours? You can give the lass her fairin But the gems she will adore Are the ones she¹ll see above your knee What’s up yours? Finnich inara finnich aneeah Finnich a feileadh mor A thundrous crack and a union jack What’s up yours? When irish eyes are smilin' What d’you think they’re smilin' for? It’s a nod & a wink to me lucky charms What’s up yours? Finnich inara finnich aneeah Finnich a feileadh mor A trophy or two and a ribbon of blue What’s up yours? You can give the lass her fairin But the gems she will adore Are the ones she¹'l see above your knee What’s up yours? Finnich inara finnich aneeah Finnich a feileadh mor Could be me jolly roger What’s up yours? Call it the lion rampant Call it dragon lore Willy wallace called it freedom! What’s up yours?
Перевод песни
Вы слышите грохот на празднике Шумных мальчиков в Древнем платье, Но нае, один из них почти сознается В том, что скрывается под тартаном. Ты видишь, как колеблется и колеблется Воображение. Может быть, там есть ткань или нет За плиссированным занавесом, Финнич инарра, финнич анеа Финнич, Фейлеад Мор, Трофей или два и голубая лента? Как дела у тебя? Когда ирландские глаза улыбаются. Как думаешь, за что они улыбаются? Это кивок и подмигивание мне, счастливые чары, Что с тобой? Мы стоим здесь, гордые перед королем. Мы любим петь, мы любим петь, возможно, я сделаю это, чтобы показать тебе свою любовь. Да, девчонки со своим алым поясом, Я дам вам по шеям хороший хлыст. Если ты повернешься и поймаешь меня, Улыбнись в твою сторону. Финнич Инара, финнич, анея, Финнич, Фейлид Мор Мог бы стать монстром Лох-Несса. Как дела у тебя? Вы можете дать девахе ее фэйрин, Но драгоценные камни, которые она будет обожать, - это те, кого она увидит над вашим коленом, Что у вас? Финнич Инара, финнич, анея, Финнич, Фейлид Мор, Ужасная трещина и Юнион Джек, Как дела у тебя? Когда ирландские глаза улыбаются, Что, по-твоему, они улыбаются? Это кивок и подмигивание мне, счастливые чары, Что у тебя? Финнич Инара, финнич, анея, Финнич, Фейлид, Мор, Трофей или два и голубая лента. Как дела у тебя? Вы можете дать девахе ее фэйрин, Но драгоценные камни, которые она будет обожать, - это Те, кого она видит над вашим коленом, Что у вас на коленях? Финнич Инара, финнич, анея, Финнич, Фейлид Мор, Может быть, я Веселый Роджер, Как дела? Называй это Лев необузданным, Называй это драконом, Уайлли Уоллес называл это свободой! Как дела у тебя?