Barleyjuice - Tartan Is the Colour of My True Love's Hair текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tartan Is the Colour of My True Love's Hair» из альбома «Six Yanks» группы Barleyjuice.
Текст песни
Well when I was just a young lad, my life about to start There was ever only one girl had a place inside my heart We walked the glen, we climbed the Ben, the forest was our bed, And many a morn I’d wake to find me kilt across her head And I been up and I been down and I been here and I been there Never saw a bonny lassie quite as comely or as fair You can talk of pretty maidens and I don’t bloody care Cause tartan is the colour of my true love’s hair We walked the bonnie highlands, no matter what the weather And we’d shag each other senseless in the bonnie purple heather ŒTil one day we were frolicking and as my true love laughed, She fell into the workings of an old disused mineshaft And I been up and I been down and I been here and I been there Never saw a bonny lassie quite as comely or as fair You can talk of pretty maidens and I don’t bloody care Cause tartan is the colour of my true love’s hair Well I never have recovered from that sad, sad, sorry day So I left my native land for the shores of Amerikay And many a man has made remark about me ancient dress But I wear it in remembrance of the girl it e’er first kessed And I been up and I been down and I been here and I been there Never saw a bonny lassie quite as comely or as fair You can talk of pretty maidens and I don’t bloody care Cause tartan is the colour of my true love’s hair
Перевод песни
Ну, когда я был просто молодым парнем, моя жизнь начнется Однажды в моей душе было только одна девушка Мы шли по глену, мы поднялись на Бен, лес был нашей кроватью, И многие утро я проснулся, чтобы найти меня килт через голову И я был, и я был внизу, и я был здесь, и я был там Никогда не видел, чтобы бонная ласси была такой же приятной или справедливой Вы можете говорить о симпатичных девушках, и я не занимаюсь кровавой заботой Причина тартана - это цвет волос моей настоящей любви Мы шли по набережной Бонни, независимо от погоды И мы будем пугать друг друга бессмысленными в пурпурном вереске bonnie «В один прекрасный день мы резвились и, когда моя настоящая любовь засмеялась, Она попала в работу старого заброшенного шахтного вала И я был, и я был внизу, и я был здесь, и я был там Никогда не видел, чтобы бонная ласси была такой же приятной или справедливой Вы можете говорить о симпатичных девушках, и я не занимаюсь кровавой заботой Причина тартана - это цвет волос моей настоящей любви Ну, я никогда не оправлялся от этого печального, печального, жалкого дня Поэтому я покинул свою родину для берегов Америки. И многие мужчины замечали обо мне древнее платье Но я ношу его в память о девушке, которую она сначала прославила И я был, и я был внизу, и я был здесь, и я был там Никогда не видел, чтобы бонная ласси была такой же приятной или справедливой Вы можете говорить о симпатичных девушках, и я не занимаюсь кровавой заботой Причина тартана - это цвет волос моей настоящей любви