Barenaked Ladies - Call Me Calmly текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Call Me Calmly» из альбома «Born On A Pirate Ship» группы Barenaked Ladies.
Текст песни
You and I were meant to be Even though you don’t know me I don’t even know your name And do you think that you know mine? You were lonely, I was bored I may be more than you can afford But I’m sure we’ll meet halfway And I’ve got this crazy feeling you’ve been trying to get to me When all you have to do is calmly Call me, call me, call me Basic service: sixty bucks I’ll roll the dice, you try your luck A pair gets me a week in rent And a straight gets even more I’m no good at playing cards I hold my dates in high regard Pay up front and ye shall receive Love is never in-between if it isn’t one thing, then it’s always something else I don’t even know what I mean I thought that it was nothing, but now I can’t find nothing else Oh, you can’t hide But at least you tried to Call me, call me, call me Are you ashamed of what you’ve done? All we did was have some fun I won’t judge and I won’t tell And I’ll forget you when you’ve gone I pity all you working stiffs, Living wondering «what if?» «What if someday I was free?»
Перевод песни
Ты и я должны были быть, Даже если ты не знаешь меня, я даже не знаю твоего имени И вы думаете, что знаете меня? Тебе было одиноко, мне было скучно Я могу быть больше, чем вы можете себе позволить Но я уверен, что мы встретимся на полпути И у меня такое безумное чувство Вы пытались добраться до меня Когда все, что вам нужно сделать, это спокойно Позвоните мне, позвоните мне, позвоните мне. Базовый сервис: шестьдесят баксов Я брошу кубики, вы попробуете удачу Пара получает мне неделю в аренду И прямая получает еще больше Я не умею играть в карты Я высоко ценю свои даты Заплатите авансом, и вы получите Любовь никогда не бывает между Если это не одно, то Это всегда что-то другое Я даже не знаю, что я имею в виду Я думал, что это ничего, но теперь я больше ничего не могу найти О, ты не можешь скрыть Но, по крайней мере, вы пытались позвонить мне, позвонить мне, позвонить мне. Вам стыдно за то, что вы сделали? Все, что мы сделали, было весело Я не буду судить, и я не скажу И я забуду тебя, когда ты уйдешь Я жалею, что все твои жесты, Живя с удивлением «что, если?» «Что, если когда-нибудь я буду свободен?»