Barcella - Les monstres текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les monstres» из альбома «Charabia» группы Barcella.
Текст песни
Je n’avais pas 10 ans lorsque le drame est arrivé Pour une envie pressante je me rendis aux cabinets L’arme à la main les yeux au ciel c’est dans mon plus simple appareil Qu’une gigantesque araignée vint me chatouiller les orteils Grosse avec des poils velue de partout Sans doute une mygale ou le modèle du d’ssous Face à cette ignoble bestiole Je pris à mon cou mes guibolles Laissant mon pyjama sur place Je m’enfuis sans tirer la chasse Mais elle courut vite la p’tite araignée Devançant ma fuite je fus rattrapé Tétanisé le dos au mur En cet instant je vous le jure De sa petite voix fluette elle me dit Arrête tronche de cake ! Je n’suis pas méchante, n’aie pas peur de moi Car si je me planque parfois sous tes draps C’est qu’il fait un peu froid l’hiver Et que j’ai perdu ma polaire Si tu m’acceptes dans ton lit on s’ra des amies pour la vie On est rigolo et plutôt sympa Fais pas ton puceau allez mon p’tit gars Ce que l’on dit à notre propos Excuse mais c’est un peu facho Et puis je n’suis pas venue seule J’espère que tu n’fras pas la gueule J’te présente Rodolphe le poto du 1er C’est mon super pote il a plein d’qualités Mon ami restons solidaires Tu sais bien qu’il fait froid l’hiver Si tu l’acceptes sans ton lit On s’ra des amis pour la vie On est rigolo et plutôt sympa Fais pas ton puceau allez mon p’tit gars Ce que l’on dit à not' propos C’est des histoires pipi pot-pot Sèche donc tes larmes mon minet on doit encore te présenter Notre ami alfred l’ogre du placard Ne chiale pas ta mère mec tu fais peur à voir Alfred ce monstre légendaire Aimerait bien pour passer l’hiver Que tu l’acceptes dans ton lit Là, on n’demande pas ton avis Il est pas commode il est pas sympa Et si tu chipotes il t’arrache un bras Ce que l’on dit à son propos J’te jure que cest pas du pipo Tu lui dit oui même si il pue Ou il va nous croquer tout cru INTERLUDE Tu parles d’une histoire toi Moi j’ai rien compris J’rapelle qu’au départ ben j’allais faire pipi J’avais juste une envie pressante Et voici que la nuit suivante J’ai dormi dans le cagibis Parc’qu’avec mes nouveaux amis On a fait la chouill' et danser la rumba Adieu chair de poule bien l’bonjour chez toi Qu’importe les bruits de couloir La seule morale à cette histoire C’est que les monstres sont sympas Si tu dors avec eux parfois C’est que les monstres sont gentils Si tu les accueille dans ton lit C’est que les monstres ne font pas peur Qu'à ceux qui n’ouvrent pas leur coeur C’est que tu flippes les araignées Rien n’t’empêche de les écraser. (Merci à dom pour cettes paroles)
Перевод песни
Мне не было 10, когда произошла драма Для неотложного желания я пошел в кабинеты Пистолет в руке с глазами в небе находится в моем простейшем устройстве Что гигантский паук пришел, чтобы пощекотать мои пальцы Большой с волосатыми волосами повсюду Без сомнения, брезент или модель Столкнувшись с этим неблагородным существом Я взял крючки на шее Оставляя мою пижаму на месте Я бежал без охоты Но она быстро побежала маленького паука Будучи моим побегом, я был догнал Тетанизированный на стену В этот момент я клянусь Из ее маленького голоса она говорит мне Остановите пирог! Я не злой, не бойся меня Потому что, если я иногда прячусь под вашими листами Зимой немного холодно И что я потерял флис Если вы принимаете меня в постели мы подружимся на всю жизнь Мы смешные и довольно приятные Разве твоя девственница не идет к моему маленькому парню Что мы говорим о нас Извините, но это немного facho И тогда я не пришел один Надеюсь, вы не раздавите Я представляю Родольфу пот 1-го Это мой супер-помощник, у него много качеств Мой друг остается солидарным Вы знаете, что зимой холодно Если вы принимаете его без постели Мы подружимся на всю жизнь Мы смешные и довольно приятные Разве твоя девственница не идет к моему маленькому парню То, что говорится о не " Это рассказы горшок горшок Так что сухие твои слезы, мой котенок, мы все равно должны показать тебе Наш друг рассказал о людоедах гардероба Не дерьмо твоей матери, ты боишься видеть Альфред этот легендарный монстр Хотелось бы провести зиму Что вы принимаете это в своей постели Там вы не просите вашего мнения Это не удобно, это не приятно И если вы делаете чипсы, он тянет вас за руку Что они говорят об этом Клянусь, это не pipo Вы говорите «да», даже если он воняет Или это приведет к краху всех нас INTERLUDE Вы рассказываете о своей истории Я ничего не понял Я отпустил, что собираюсь мочиться У меня просто было срочное желание И следующая ночь Я спал в шкафу С моими новыми друзьями Мы сделали chouill 'и танцуем rumba До свидания добрый привет вам Независимо от того, что шум в коридоре Единственная мораль этой истории Это то, что монстры хороши Если вы иногда спите с ними Монстры хороши Если вы приветствуете их в своей постели Монстры не боятся Это тем, кто не раскрывает их сердца Это то, что вы плаваете пауками Ничто не мешает им раздавить. (Спасибо dom за эту лирику)