Barbra Streisand - Be My Guest & The Judy Garland Theme/Dialogue with Judy Garland and Ethel Merman текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Be My Guest & The Judy Garland Theme/Dialogue with Judy Garland and Ethel Merman» из альбома «Just For The Record...» группы Barbra Streisand.
Текст песни
With judy garland and ethel merman Written by mel torme Voice: >from television city in hollywood, the judy garland show! Judy (speaking) Good evening! we got a very exciting show planned for you tonight, i, weve Marvellous people… (singing) Weve got barbra streisand I think shes nice and She has such voice and She got such elegance Its a joy to have her on my show! (applause) Barbra Judy! its great to be with you. Judy Be my guest, be my guest Barbra You know, Ive been a fan of yours since I was two. Judy Be my guest, be my guest Barbra Well if I really am your guest I have a small request Judy Anything you wanna do Barbra Anything? Judy Anything! Barbra Can I replace you? Judy Be my guest, be my guest (applause because ethel merman is entering the studio) Ethel Hi, what a team! watch the team! Judy Im just so surprised to see … you look marvellous Ethel I feel pretty good. I was uhm… Judy You know me fellas Ethel Yeah, how about that, i, I was across the, I am across the hall here I was Taping a red scelton show and … gee… Judy What did you do belting? Ethel I was belting? I heard you two belting! I heard the noise and thats why i Came in here. I just came in to say hello, thats all. Judy And how about this barbra? what about … Ethel Yeah, isnt it great, the new belter! Yeah, whats the next thing now after this… the next big thing? that you Barbra Its called funny girl its about fanny brice you know, Ethel Wonderfull! have a good… Barbra Based on her romance with nicky arnstein. Ethel You have a good composer? Barbra Jule styne Ethel Oh, jule styne, he wrote, he wrote gipsy, oh my goodness she couldnt Have… oh, youre in good hands girl!
Перевод песни
С Джуди Гарланд и Этель Мерман, Написанные Мэл тормом. Голос: > из телевизионного города в Голливуде, шоу Джуди Гарланд! Джуди ( говорит) Добрый вечер! сегодня у нас для вас очень увлекательное шоу, Я, Мы Чудесные люди... ( поем) У нас есть Барбра Стрейз, и я думаю, что она хороша, и У нее такой голос, и У нее такая элегантность, Как приятно видеть ее на моем шоу! (аплодисменты) Барбра Джуди! здорово быть с тобой. Джуди, Будь моим гостем, будь моим гостем. Барбра! Знаешь, я был твоим поклонником с тех пор, как мне было два. Джуди, Будь моим гостем, будь моим гостем. Барбра! Что ж, если я действительно твой гость. У меня есть небольшая просьба. Джуди, Ты хочешь что-нибудь сделать с Барброй? Джуди, Что Угодно! Барбра! Могу ли я заменить тебя? Джуди, Будь моим гостем, будь моим гостем ( аплодисменты, потому что Этель Мерман входит в студию) Этель! Привет, какая команда!следи за командой! Джуди, Я так удивлен, увидев ... ты выглядишь чудесно, Этель. Я чувствую себя хорошо, я была ЭМ ... Джуди. Вы знаете меня, парни, Этель. Да, как насчет этого, я, я был через, я через холл, я снимал На пленку шоу красного Скелтона и ... боже... Джуди! Что ты делал, подпоясываясь? Этель! Я слышал, как вы двое звенели, я слышал шум, и вот почему я пришел сюда, я просто пришел, чтобы поздороваться, вот и все. Джуди, А как насчет этой Барбры? как насчет ... Этель, Да, разве это не здорово, новый Бельтер! Да, что будет дальше после этого ... следующей большой вещи? которую ты, Барбра, Называешь "смешной девочкой", о Фанни Брайс, знаешь, Этель? У меня есть хорошая ... Барбра, Основанная на ее романе с Никки арнстайном. Этель! У тебя есть хороший композитор? Барбра Джул Стайн Этель. О, Джул Стайн, он написал, он написал gipsy, О боже мой, она не могла . .. О, ты в хороших руках, девочка!