Barbara - Perlimpinpin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Perlimpinpin» из альбомов «L'Intégrale Des Albums Studio» и «Amours Incestueuses» группы Barbara.
Текст песни
Pour qui, combien, quand et pourquoi? Contre qui? Comment? Contre quoi? C’en est assez de vos violences. D’o venez-vous? O allez-vous? Qui tes-vous? Qui priez-vous? Je vous prie de faire silence. Pour qui, comment, quand et pourquoi? S’il faut absolument qu’on soit Contre quelqu’un ou quelque chose. Je suis pour le soleil couchant En haut des collines dsertes. Je suis pour les forts profondes. Car un enfant qui pleure, Qu’il soit de n’importe o, Est un enfant qui pleure. Car un enfant qui meurt Au bout de vos fusils Est un enfant qui meurt. Que c’est abominable d’avoir choisir Entre deux innocences! Que c’est abominable d’avoir pour ennemis Les rires de l’enfance! Pour qui, comment, quand et combien? Contre qui? Comment et combien? en perdre le got de vivre. Le got de l’eau, le got du pain Et celui du Perlimpinpin Dans le square des Batignolles! Mais pour rien, mais pour presque rien, Pour tre avec vous et c’est bien! Et pour une rose entr’ouverte. Et pour une respiration, Et pour un souffle d’abandon, Et pour un jardin qui frissonne! Rien avoir, mais passionnment, Ne rien se dire perdument, Ne rien savoir avec ivresse. Riche de la dpossession, N’avoir que sa vrit, Possder toutes les richesses. Ne pas parler de posie, Ne pas parler de posie En crasant les fleurs sauvages. Et voir jouer la transparence Au fond d’une cour aux murs gris O l’aube n’a jamais sa chance. Contre qui, ou bien contre quoi Pour qui, comment, quand et pourquoi? Pour retrouver le got de vivre. Le got de l’eau, le got du pain Et celui du Perlimpinpin Dans le square des Batignolles. Et Contre rien et contre personne, Contre personne et contre rien, Et pour une rose entre- ouverte, Pour l’accordon qui soupire Et pour un souffle d’abandon Et pour un jardin qui frissonne! Et vivre vivre passionnment, Et ne combattre seulement Qu’avec les feux de la tendresse. Et riche de dpossession, N’avoir que sa vrit, Possder toutes les richesses. Ne plus parler de posie, Ne plus parler de posie Mais laisser vivre les fleurs sauvages. Et faire jouer la transparence Au fond d’une cour aux murs gris O l’aube aurait enfin sa chance.
Перевод песни
Для кого, сколько, когда и почему? Против кого? Как? Против чего? Этого достаточно для вашего насилия. Откуда вы взялись? O вы? Кто ты? Кто вы молитесь? Пожалуйста, молчите. Для кого, как, когда и почему? Если мы абсолютно Против кого-то или чего-то. Я за заходящим солнцем На вершине пустынных холмов. Я за глубокие форты. Для ребенка, плачущего, Независимо от того, Ребенок плачет. Для ребенка, который умирает В конце вашего оружия Является ли ребенок, который умирает. Как отвратительно это выбрать Между двумя невинностями! Что отвратительно иметь для врагов Смех детства! Для кого, как, когда и сколько? Против кого? Как и сколько? Потерять вкус жизни. Вкус воды, вкус хлеба И в Перлимпинпине На площади Батиньоль! Но ни для чего, ни для почти ничего, Быть с тобой, и это хорошо! И для полуоткрытой розы. И для дыхания, И для дыхания отказа, И для сада, который дрожит! Нечего, но страстно, Не говорите ничего потерянного, Не знаю ничего с пьянством. Богатые владениями, Чтобы иметь только свою правду, Обладайте всеми богатствами. Не говорите о posie, Не говорите о posie Дробление диких цветов. И посмотрите, как играть в прозрачность На дне двора с серыми стенами У рассвета никогда не бывает шанса. Против кого или против которого Для кого, как, когда и почему? Восстановить вкус жизни. Вкус воды, вкус хлеба И в Перлимпинпине На площади Батиньоль. И Против ничего и ни с кем, Против человека и против ничего, И для розы между открытым, Для аккордеона, который вздыхает И для дыхания отказа И для сада, который дрожит! И жить жить страстно, И бороться только Это с пожарами нежности. И богатый владениями, Чтобы иметь только свою правду, Обладайте всеми богатствами. Не говорите о posie, Прекратите говорить о постановке Но пусть живут дикие цветы. И играть прозрачность На дне двора с серыми стенами У рассвета наконец-то появился бы свой шанс.