Barbara - Le verger en Lorraine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le verger en Lorraine» из альбома «Dis, quand reviendras tu ?» группы Barbara.
Текст песни
Tout le sang qu’ont vers Les hommes dans la plaine Et tous les trpasss Des causes incertaines Ont fait qu' ce verger Il pousse par centaines La rose et le pommier, Aussi, la marjolaine. Tous ceux qui ont cri Que leur mort tait vaine, Tous ceux qui ont pleur, Le front dans la verveine, Tous ceux qui ont souffl, L, leur dernire haleine Ont fait de ce verger Sur la rive lorraine Un creux tendre o s’aimer Quand les saisons reviennent. Tous ces dsaronns Qui n’eurent le temps mme De dire, merveills: «Ce sont tes yeux que j’aime.», Toutes ces fiances Don’t l’attente fut vaine, Ces hommes arrachs A leur noce prochaine, Sourient regarder Ceux que l’amour amne Sur l’herbe du verger Quand leurs bouches se prennent. Tous ceux qui ont laiss Leurs amours quotidiennes, Les membres fracasss Et le sang hors des veines, Tous ceux qu’on a pleurs Lors des guerres anciennes, Ceux qu’on a oublis, Les sans noms, les bohme, Se lvent pour chanter Quand les amants s’en viennent, Insouciants, changer La caresse sereine Qui leur fut refuse Au nom d’une rengaine. Tout le sang qu’ont vers Les hommes dans la plaine Et tous les trpasss Des causes incertaines Ont fait qu' ce verger Il pousse par centaines La rose et le pommier Aussi, la marjolaine Ont fait de ce verger Sur la rive lorraine Un creux tendre ou s’aimer Quand les saisons reviennent.
Перевод песни
Вся кровь, которая Мужчины на равнине И все trpasss Неопределенные причины Был ли этот сад Он растет на сотни Роза и яблоня, Кроме того, майоран. Все, кто плачет То, что их смерть была напрасной, Все те, кто плакал, Лоб в вербене, Все те, кто пострадал, L, их последнее дыхание Сделали этот сад На берегу Лотарингии Нежная пустота любви Когда возвращаются сезоны. Все эти У кого не было такого же времени Сказать, чудеса: «Это ваши глаза, которые я люблю», Все эти женихи Не ждать было напрасно, Эти люди хватаются На следующей свадьбе, Улыбающиеся часы Те, кто любит На траве сада Когда их рты поймают. Все те, кто Их ежедневная любовь, Члены фракции И кровь из вен, Все, кого мы плакали Во время древних войн, Те, что были забыты, Безымянный, богемный, Пойте петь Когда приходят любовники, Беззаботный, изменение Безмятежная ласка Кто им был отказан Во имя улова. Вся кровь, которая Мужчины на равнине И все trpasss Неопределенные причины Был ли этот сад Он растет на сотни Роза и яблоня Кроме того, майоран Сделали этот сад На берегу Лотарингии Нежная или любящая пустота Когда возвращаются сезоны.