Barbara - La petite fille et le père noël текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La petite fille et le père noël» из альбома «Barbara chante Aragon, Brassens, Brel et Victor Hugo» группы Barbara.
Текст песни
Avec sa hotte sur le dos Avec sa hotte sur le dos Il s’en venait d’Eldorado Il s’en venait d’Eldorado Il avait une barbe blanche Il avait nom «Papa Gâteau» Il a mis du pain sur ta planche Il a mis les mains sur tes hanches Il t’a promené dans un landau Il t’a promené dans un landau En route pour la vie de château En route pour la vie de château La belle vie dorée sur tranches Il te l’offrit sur un plateau Il a mis du grain dans ta grange Il a mis les mains sur tes hanches Toi qui n’avais rien sur le dos Toi qui n’avais rien sur le dos Il t’a couverte de manteaux Il t’a couverte de manteaux Il t’a vêtue comme un dimanche Tu n’auras pas froid de sitôt Il a mis l’hermine à ta manche Il a mis les mains sur tes hanches Tous les camées, tous les émaux Tous les camées, tous les émaux Il les fit pendre à tes rameaux Il les fit pendre à tes rameaux Il fit rouler en avalanches Perles et rubis dans tes sabots Il a mis de l’or à ta branche Il a mis les mains sur tes hanches Tire la belle, tire le rideau Tire la belle, tire le rideau Sur tes misères de tantôt Sur tes misères de tantôt Et qu’au-dehors il pleuve, il vente Le mauvais temps n’est plus ton lot Le joli temps des coudées franches On a mis les mains sur tes hanches
Перевод песни
С капюшоном на спине С капюшоном на спине Он родом из Эльдорадо Он родом из Эльдорадо У него была белая борода У него было название «Papa Cake» Он положил немного хлеба на твою тарелку Он положил руки на бедра Он ходил в коляске Он ходил в коляске По пути в жизнь замка По пути в жизнь замка Красивая золотая жизнь на срезах Он предложил его вам на плато Он положил зерно в ваш сарай Он положил руки на бедра Вы, у кого ничего не было на спине Вы, у кого ничего не было на спине Он накрыл тебя пальто Он накрыл тебя пальто Он одел тебя, как в воскресенье В ближайшее время вам не будет холодно Он положил горностай на рукав Он положил руки на бедра Все камеи, все эмали Все камеи, все эмали Он повесил их на ветках Он повесил их на ветках Он ехал на лавинах Жемчуг и рубины в ваших сабо Он положил золото на вашу ветку Он положил руки на бедра Стреляй в красивое, потяни занавес Стреляй в красивое, потяни занавес На ваших страданиях На ваших страданиях И что за его пределами идет дождь, он продает Плохая погода больше не ваша Прекрасная погода локтя Мы положили руки на ваши бедра