Barbara - De Shanghaï à Bangkok текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «De Shanghaï à Bangkok» из альбома «Au bois de Saint Amand» группы Barbara.
Текст песни
De Shanghaï à Bangkok sur une coque de noix Sydney à Caracas les jours qui passent sans toi Traînant de port en port l’ennui à bord le bourdon Je repense au retour dans quelques jours c’est long C’est pour toi ma jolie que je suis sorti vainqueur De ces îles perdues où l’on tue où l’on meurt J’ai jeté par dessus bord tous mes remords ma conscience Pour sortir victorieux du cap de désespérance Je t’avais promis en te quittant D’aller conquérir un continent De piller toute la fortune de la terre Il y en aurait tant qu’on n’en saurait que faire Je t’avais promis en te quittant Des pièces d’or pour ton bracelet Je crois que c’est raté De Shanghaï à Bangkok parmi les docks j’ai flâné Les filles de couleur m’offraient leur c? ur à aimer Quand j’avais trop le noir j’allais les voir et pourtant C’est toi qui as mno c? ur jolie fleur que j’aime tant En croyant m’enrichir j’ai vu périr mes dollars Aux dés ou au poker jeux de l’enfer du hasard Quand le piano à bretelles jouait le fameux air que t’aimais Je ne suis pas mélomane mais le vague à l'âme me prenait Je t’avais promis en te quittant De revenir chargé de diamants De quoi faire pâlir le soleil et la lune Mais je n’ai que la peau et les os pour seule fortune Je t’avais promis en te quittant De pouvoir te mériter Je crois que c’est raté Adieu Shanghaï Bangkok et ma défroque de marin Car la prochaine escale c’est le canal Saint-Martin Je n’aurai pour merveille qu’un peu de soleil dans les mains Mais quand on se retrouvera Le bonheur qu’on se paiera Vaudra bien quelques millions de carats Et je crois que nous serons bien assez riches comme ça
Перевод песни
От Шанхая до Бангкока на ореховой раковине Сидней в Каракас дни, которые проходят без тебя Перетаскивание из порта в порт скуки на борту шмеля Я думаю, что через несколько дней Это для тебя моя симпатичная, что я победил Из этих потерянных островов, где один убивает, где один умирает Я выбросил за борт все мое раскаяние в своей совести Выйти победителем из мыса отчаяния Я обещал тебе покинуть тебя Собираюсь завоевать континент Чтобы разграбить всю судьбу земли Было бы так много, что никто не знал бы, что делать Я обещал тебе покинуть тебя Золотые монеты для вашего браслета Я думаю, что это пропущено Из Шанхая в Бангкок среди доков я прогулялся Девушки цвета предложили мне их c? Ур, чтобы любить Когда у меня было слишком много черных, я собирался их увидеть и еще Вы mno c? Ур довольно цветок Мне очень нравится Поверив, чтобы обогатиться, я увидел, Кубики или покерные игры из ада шанса Когда пианино с фигурными скобками сыграло знаменитый воздух, который вам понравился Я не любитель музыки, но волна души взяла меня Я обещал тебе покинуть тебя Возвращение с бриллиантами Что может заставить солнце и луну побледнеть Но у меня только кожа и кости только для удачи Я обещал тебе покинуть тебя Чтобы заслужить вас Я думаю, что это пропущено Прощай, Шанхайский Бангкок и мошенник моего моряка Потому что следующей остановкой является канал Сен-Мартен Я буду удивляться только маленькому солнцу в моих руках Но когда мы снова встречаемся Счастье, которое будет выплачено Будет стоить несколько миллионов каратов И я думаю, что мы будем достаточно богаты