Barbara - Berlin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Berlin» из альбома «Une Femme Qui Chante» группы Barbara.
Текст песни
Nous ne nous appartenons pas Nous ne décidons en rien de notre vie Nous sommes tous les otages de forces qui nous animent Qui nous dirigent, qui nous ordonnent Nous devons obéir Les forces sont là, là, là, partout Elles nous guettent, elles nous suivent Les forces nous aiment, elles nous protègent, elles nous subliment Mais attention ! Les forces peuvent aussi … Hop ! Plus rien Silence, pas même un cri d’oiseau Une pluie de cendres Vous n' me croyez pas? (x2) Ah là, vous avez tort Écoutez Regardez ce qui va s' passer là ! Là-bas ! Là-bas ! (Des pas, un déclic, un cri) Ah, non, pas ça ! Non, pas ça, pas c' rouge cathédrale ! Je n' veux pas ! Enlevez-moi ça ! Qu’est-ce que vous jouez là? Mais qu’est-ce que vous jouez là? Mais arrêtez-moi cette répétition ! Arrêtez !
Перевод песни
Мы не принадлежим друг другу Мы никак не решаем свою жизнь Мы все заложники сил, которые нас одушевляют Кто руководит нами, кто приказывает нам Мы должны подчиняться Силы там, Там, Там, везде Они следят за нами. Силы любят нас, они защищают нас, они возвышают нас Но будьте осторожны ! Силы тоже могут ... хоп ! Больше ничего Тишина, даже не птичий крик Пепельный дождь Вы мне не верите? (Х2) Ах, вы не правы Слушаете Смотрите, что там будет ! Вон там ! Вон там ! (Шаги, щелчок, крик) Ах, нет, только не это ! Нет, не это, не красный собор ! Я не хочу ! Уберите это ! Что вы там играете? Но что вы там играете? Но прекратите это повторение! Остановитесь !