Barbara Dane - When I Was A Young Girl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «When I Was A Young Girl» из альбомов «Anthology of American Folk Songs», «When I Was A Young Girl» и «WomenFolk - Iconic Women of American Folk» группы Barbara Dane.
Текст песни
When I was a young girl I used to seek pleasure When I was a young girl I used to drink ale Straight out out of the ale house then to jail house Straight out out of the bar house down to my grave Come mama come papa sit yee down by me Sit yee down by me and pity my case My poor head is aching sad heart is breaking My body salivated and I’m bound to die Go send for the preacher to come and pray on me Go send for the doctor to bind up my wounds My poor head is aching my sad heart is breaking My body salve-aded and hell is my home Get six fair young ladies to handle my coffin Six fair young ladies to bare up my body Each of them carrying a bunch of young lilies To put on my coffin as I pass along One morning one morning one morning in may I spy a young lady all wrapped in white linen Wrapped in white linen and cold as the clay
Перевод песни
Когда я была маленькой девочкой, я искала удовольствия, Когда я была маленькой девочкой, я пила Эль Прямо из дома Эля, а затем в тюрьму, Прямо из бара, до самой могилы. Приди, Мама, приди, папа, сядь рядом со мной, Сядь рядом со мной, пожалей о моем случае, Моя бедная голова болит, печальное сердце разбивает Мое тело, слюнотечение и я обязан умереть. Пошли за проповедником, чтобы он пришел и помолился мне. Пошли за доктором, чтобы перевязать мои раны, Моя бедная голова болит, мое печальное сердце разбивает Мое тело, обожженное, и ад-мой дом. Получите шесть прекрасных юных леди, чтобы справиться с моим гробом, Шесть прекрасных юных леди, чтобы обнажить мое тело, Каждая из них несет кучу молодых лилий, Чтобы надеть мой гроб, когда я прохожу мимо. Одно утро, одно утро, одно утро в мае. Я слежу за молодой леди, завернутой в белое белье, Обернутой в белое белье и холодной, как глина.