Barbara Dane - Nine Hundred Miles текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nine Hundred Miles» из альбомов «Ladies Of The Valley», «Rocking & Remembering on the Porch», «Anthology of American Folk Songs», «When I Was A Young Girl», «Folk Americana» и «WomenFolk - Iconic Women of American Folk» группы Barbara Dane.
Текст песни
Well I’m goin' down the track, I got tears in my eyes Tryin' to read a letter from my home If this train runs me right, I’ll be home by tomorrow night 'Cause I’m nine hundred miles from my home And I hate to hear that lonesome whistle blow Oh this train I ride on is a hundred coaches long You can hear the whistle blow a hundred miles If this train runs me right, I’ll be home by Saturday night 'Cause I’m nine hundred miles from my home And I hate to hear that lonesome whistle blow I will pawn you my watch, I will pawn you my chain Pawn you my golden diamond ring If this train runs me right, I’ll be home by tomorrow night 'Cause I’m nine hundred miles from my home And I hate to hear that lonesome whistle blow I hate to hear that lonesome whistle blow I hate to hear that lonesome whistle blow
Перевод песни
Что ж, я иду по тропе, у меня слезы на глазах, Пытаюсь прочесть письмо из моего дома. Если этот поезд приведет меня в порядок, я буду дома к завтрашней ночи, потому что я в девяти сотнях миль от своего дома, И я ненавижу слышать этот одинокий свист. О, этот поезд, на котором я еду, - это сто вагонов. Ты слышишь свист, дующий за сотню миль, Если этот поезд приведет меня прямо, я буду дома к субботней ночи, потому что я в девяти сотнях миль от своего дома, И я ненавижу слышать этот одинокий свист. Я заложу тебе свои часы, я заложу тебе свою цепь, Заложу тебе свое золотое кольцо с бриллиантом. Если этот поезд приведет меня в порядок, я буду дома к завтрашней ночи, потому что я в девяти сотнях миль от своего дома, И я ненавижу слышать этот одинокий свист. Ненавижу слышать этот одинокий свист. Ненавижу слышать этот одинокий свист.