Barbara Cook - It's Not Where You Start текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It's Not Where You Start» из альбома «Close as Pages in a Book - The Songs of Dorothy Fields» группы Barbara Cook.
Текст песни
It’s not where you start, it’s where you finish. It’s not how you go, it’s how you land. A hun-dred to one shot, they call him a klutz -- Can out-run the fav’rite, all he needs is the guts. Your final return will not diminish And you can be the cream of the crop; It’s not where you start, it’s where you finish, And you’re gonna finish on top. If you start at the top, you’re certain to drop, you’ve got to watch your timing; Better begin by climbing up, up, up the ladder. If you’re go-ing to last you can’t make it fast, man, Nobody starts a winner, give me a slow beginner, Easy does it, conserve your fine endurance; easy does it, for that’s your life insurance. While you are young, take it rung after rung after rung. It’s not where you start, it’s where you finish. It’s not how you go, it’s how you land. A hun-dred to one shot, they call him a klutz -- Can out-run the fav’rite, all he needs is the guts. Your final return will not diminish And you can be the cream of the crop; It’s not where you start, it’s where you finish, And you’re gonna finish on top.
Перевод песни
Это не то место, где вы начинаете, это то, где вы заканчиваете. Это не то, как вы идете, это то, как вы приземляетесь. На одном выстреле они называют его клатцем - Можете выпустить fav'rite, все, что ему нужно, это кишки. Ваше окончательное возвращение не уменьшится И вы можете быть кремом урожая; Это не то место, где вы начинаете, это то, где вы заканчиваете, И ты закончишь сверху. Если вы начнете вверху, вы обязательно уйдете, вы должны следить за временем; Лучше начинайте подниматься вверх, вверх по лестнице. Если вы собираетесь продолжать, вы не можете быстро это сделать, человек, Никто не побеждает, дайте мне медленного новичка, Легко делает это, сохраняя вашу прекрасную выносливость; это легко, ведь это ваша страховая жизнь. Пока вы молоды, возьмите его за ступеньку после ступеньки. Это не то место, где вы начинаете, это то, где вы заканчиваете. Это не то, как вы идете, это то, как вы приземляетесь. На одном выстреле они называют его клатцем - Можете выпустить fav'rite, все, что ему нужно, это кишки. Ваше окончательное возвращение не уменьшится И вы можете быть кремом урожая; Это не то место, где вы начинаете, это то, где вы заканчиваете, И ты закончишь сверху.