Barabajagal - Song for No One Particularly текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Song for No One Particularly» из альбома «Marmite» группы Barabajagal.
Текст песни
This is a song for the lonely Only sing it if you’re blue If you think you’re no one Then this is the song for you If you have been left hanging Like a portrait in some nursing home And if you smell a little stale Then you can join me, alone I don’t care if you don’t smile Or if you don’t reply We both know it’s not the time To read between the lines Of this song for no one Particularly for you This is a song for the lonely Only sing it if you’re blue If you think you’re no one Then this is the song for you If you want to run around Screaming at the top of your lungs And pull out what’s left of your hair Then meet me on the ladder’s bottom rung If you have someone you love Who never seems to pick up the phone And is always washing her hair Then you can join me, alone I don’t care if you don’t smile Or if you don’t reply We both know it’s not the time To read between the lines Of this song for no one Particularly for you This is a song for the lonely Only sing it if you’re blue If you think you’re no one Then this is the song for you Someone is always laughing And someone is always proud And someone is always fashionably late And though you never say it aloud You wish it could be you Someone is always smoking And someone is always drunk And someone is always stuck in their suit And though you never say it up front You wish it wasn’t you This is a song for the lonely Only sing it if you’re blue If you think you’re no one Then this is the song for you If you don’t know where to turn On a street with a one way sign And hide your fears in an alley Because it’s the safest place you find And if you have no money And they won’t let you take out a loan Cos it will just be spent on beer Then you can join me, alone I don’t care if you don’t smile Or if you don’t reply We both know it’s not the time To read between the lines Of this song for no one Particularly for you
Перевод песни
Это песня для одиноких, Только пой, если тебе грустно. Если ты думаешь, что ты никто, То это песня для тебя. Если тебя оставили висеть, Как портрет в доме престарелых. И если ты почувствуешь запах несвежего, То можешь присоединиться ко мне в одиночестве. Мне все равно, если ты не улыбаешься Или не отвечаешь, Мы оба знаем, что не время Читать Между строк Этой песни ни для кого, Особенно для тебя. Это песня для одиноких, Только пой, если тебе грустно. Если ты думаешь, что ты никто, То это песня для тебя. Если ты хочешь побегать, Крича во все горло, И вытащить то, что осталось от твоих волос, То встретимся на нижней ступеньке лестницы. Если у тебя есть кто-то, кого ты любишь, Кто, кажется, никогда не берет трубку. И всегда моет волосы, А потом ты можешь присоединиться ко мне, одна. Мне все равно, если ты не улыбаешься Или не отвечаешь, Мы оба знаем, что не время Читать Между строк Этой песни ни для кого, Особенно для тебя. Это песня для одиноких, Только пой, если тебе грустно. Если ты думаешь, что ты никто, То это песня для тебя. Кто-то всегда смеется, А кто-то всегда гордится, А кто-то всегда модно опаздывает. И хотя ты никогда не произносишь это вслух. Ты хотел бы, чтобы это был ты. Кто-то всегда курит, А кто-то всегда пьян, А кто-то всегда застревает в своем костюме, И хотя ты никогда не говоришь об этом впереди. Ты хотел бы, чтобы это был не ты. Это песня для одиноких, Только пой, если тебе грустно. Если ты думаешь, что ты никто, То это песня для тебя. Если вы не знаете, где повернуть На улицу с односторонним знаком И скрыть свои страхи в переулке, Потому что это самое безопасное место, которое вы найдете. И если у тебя нет денег, И они не дадут тебе взять кредит, Потому что он будет потрачен на пиво, Тогда ты можешь присоединиться ко мне в одиночку. Мне все равно, если ты не улыбаешься Или не отвечаешь, Мы оба знаем, что не время Читать Между строк Этой песни ни для кого, Особенно для тебя.