BAP - Endlich Allein текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Endlich Allein» из альбома «Ahl Männer, Aalglatt» группы BAP.
Текст песни
Du hast mich einst gefragt Was ich für's bess’re Leben hielt Das von 'nem Kettenhund Oder das von dem Der bettelt Streunt und stiehlt; mit allen Konsequenzen Narben Tritten Einsamkeit und so Im Vergleich mit dem von dem Der zwar nie hungert Doch der niemals froh Ich laufe hier um in Brindisi Mein Flugzeug geht erst kurz nach vier Sehe mich im Schaufenster gespiegelt Und ich sehe hart aus Denk' ich mir Mit Sonnenbrille und unrasiert und — logisch — braun nach den zwei Monaten Doch innendrin zittere ich Habe einen Kloß im hals Weil das hier ist ungewohnt Merkwürd'ger Zustand ist das Doch wie oft hab' ich ihn mir Gewünscht Wie oft mich insgeheim gestreubt Die tausend Klözz' am Bein Verwünscht? Könnt' ich bloß heulen Richtig kitschig Doch auch das hab' ich Verlernt Was ist passiert Wie weit bin ich von Start und Ziel entfernt? Ich habe keinen Hunger Doch ich esse — egal was — als Alibi Damit ich trinken darf und frage mich: Junge Was tut dir Eigentlich weh? Hast du dich irgendwo verfranst Hast du dich irgendwo vertan? So Wie du dastehst Sollt man meinen: dem kann’s doch nur blendend Gehn! Ich bin allein Endlich — doch was soll das denn jetzt? Ich bin allein — endlich allein! Ich bin allein Endlich — doch was soll das denn jetzt? Ich bin allein — endlich allein! Da war das Bastard-Rudel in Piräus Samstagmorgen um acht Die haben’s geschnallt Die armen Säue Hast du leis' wie nebenbei gesagt Und ich dachte an damals Als wir noch die Die keine Übermacht Besiegt Als jede Berührung noch’n Stromstoß Jeder Blick bengalisches Licht Wenn’s auch einen Augenblick nur war Etwas davon ist noch immer da Genug den Alptraum nicht zu leben In dem ich mich nicht mehr wage Die Power loszulassen Die du mir selbst jetzt noch reichlich gibst In dem eine Macht regiert Die’s schafft Daß man das Wichtigste Vergißt Ich bin allein Endlich — doch was soll denn das jetzt…
Перевод песни
Ты когда-то спрашивал меня То, что я считал жизнью Бесс От цепного пса Или от того, что Тот умоляюще Бродит и ворует; со всеми последствиями Лицо Пинкам Одиночество и так В сравнении с от Который никогда не голодает Но тот никогда не радовался Я бегу здесь, в Бриндизи Мой самолет уходит только после четырех Вижу себя отраженным в витрине И я выгляжу суровым Я думаю В темных очках и небритый и — логически-коричневый после двух Месяцам Но внутри я дрожу У меня комок в горле Потому что здесь непривычно Странное состояние это Но сколько раз я его Желаемый Сколько раз меня втайне разбрасывали Тысяча Klözz' на ноге Проклинал? Я могу только выть Правильно банально Но и это я Разучиваетесь Что случилось Как далеко я от старта и финиша? Я не голоден Но я ем-несмотря ни на что-как алиби Чтобы я мог пить и удивляться: мальчик Что вам делать На самом деле больно? Ты где-то перепутал Ты куда-то подевался? То Как вы стоите Пусть думают: это может быть только ослепительно Иди! Я один Наконец — то-но что же теперь делать? Я один-наконец-то один! Я один Наконец — то-но что же теперь делать? Я один-наконец-то один! Там стая ублюдков была в Пирее В субботу утром в восемь Они привязали Бедные свиньи Ты сказал, как кстати И я думал тогда Когда мы еще Которая не властна Побежденный Как каждое прикосновение, как удар током Каждый взгляд бенгальский свет Даже если бы был только один момент Что-то из этого все еще есть Достаточно, чтобы не жить кошмар В котором я больше не смею Power отпустить Которую ты сам мне теперь еще обильно даешь В котором правит одна сила Которая создает Что нужно самое главное Забыть Я один Наконец — то-но что же теперь…