Banane Metalik - Rock'n'Shoot текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Rock'n'Shoot» из альбома «Requiem De La Depravation» группы Banane Metalik.
Текст песни
Dans cette garce de vie l’ennui est un virus Dont le seul sédatif est la pire des drogues Une seule dose suffit pour devenir junkie Et invoquer les flashs de ce merveilleux shoot Shoot !!! Dans cette garce de vie où la connerie fait rage Pourquoi nous inciter à la médiocrité? Alors que dans nos veines coule un poison vital Qui déchire les artères de votre conformisme Rock ! Rock ! Rock’n’roll !!! Il n’y a donc rien de stupéfiant à vouloir crever… D’une overdose de rock’n’roll !!! Jamais le rock’n’roll ne sera prohibé L’esprit aseptisé ne sera toléré Car comment supporter Mon organisme hurler Sa triste déchéance Dans d’atroces souffrances Rock’n’shoot !!! Il s’injecte dans nos veines pour défoncer nos trips Mutile notre cerveau, déchire nos tympans Il n’y a donc rien de stupéfiant à vouloir crever… D’une overdose de rock’n’roll !!! Pire qu’une idée fix, c’est une obsession
Перевод песни
В этой суке жизни скука-вирус Чей единственный седативный препарат-худший из наркотиков Одной дозы достаточно, чтобы стать наркоманом И вызвать вспышки этого замечательного выстрела Стреляй !!! В этой суке жизни, где бушует дерьмо Зачем же нас подстрекать к посредственности? Пока в наших жилах течет жизненный яд Который разрывает артерии вашего конформизма Рок ! Рок ! Рок-н-ролл !!! Так что нет ничего удивительного в желании умереть… От передозировки рок-н-ролла !!! Рок-н-ролл никогда не будет запрещен Обеззараженный ум не будет терпим Ибо как вытерпеть Мой организм кричит Его печальная обреченность В мучительных страданиях Рок'н'стрелять !!! Он вливается в наши вены, чтобы трахнуть наши кишки Калечит наш мозг, разрывает барабанные перепонки Так что нет ничего удивительного в желании умереть… От передозировки рок-н-ролла !!! Хуже, чем идея fix, это одержимость