Balto - The Railyard текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Railyard» из альбома «October's Road» группы Balto.
Текст песни
Oh my sweet little darling dear When these words reach your ears I’ll be long gone from here All alone in a railyard, the shrill whistle blows Oh where I’m a-going really god only knows I’ll call her Eliza, the girl with no name All wrapped up in silence, in secrets, in pain In north country winter, both tied to the road Smiled and said nothing, I bared her my soul And I know that I loved her, but I couldn’t say why And all of that silence might well have been lies She cried out «I love you, but I’ll never be free. There ‘aint no use guessing, just forget about me.» It’s lonesome out here on the road Where the last points of fire that light the night sky Burn down to their embers and flicker and die My fingers go numb in the cold Where the last little spark that’s disrupting the dark Is that last bit of feeling that’s left in my heart My footsteps were haunted for many long weeks I couldn’t find shelter in those dull dusty streets So I found me a railcar with no windows, no doors Poured out all my love on the cold rusty floor And in the gray morning I was long gone, away In a far eastern country where the language is strange Where the seabirds they circle no ocean nearby Like lost souls they’re crying, lamenting their plight The sun rises and sets in the same goddamn place Shadows circle my body and laugh in my face Though I set out to find me a whole brand new life I don’t want to forget her, I don’t want to die It’s lonesome out here on the road Where the last points of fire that light the night sky Burn down to their embers and flicker and die My fingers go numb in the cold Where the last little spark that’s disrupting the dark Is that last bit of feeling that’s left in my heart
Перевод песни
О, мой милый милый дорогой Когда эти слова достигают ваших ушей Я скоро уйду отсюда Все в одиночестве в railyard, Пронзительный свист О, где я сейчас иду, бог знает только Я назову ее Элизой, девушкой без имени Все обмотано в тишине, в секретах, в боли В северной стране зима, оба связаны с дорогой Улыбнулся и ничего не сказал, я обнажил ее мою душу И я знаю, что я люблю ее, но я не мог сказать, почему И все это молчание вполне могло быть ложью Она закричала: «Я люблю тебя, но я никогда не буду свободна. Нет смысла гадать, просто забывай обо мне. Это одиноко здесь, на дороге Где последние точки огня, которые зажигают ночное небо Сгореть до их углей и мерцать и умереть Мои пальцы онемели в холоде Где последняя маленькая искра, которая нарушает темную Это последнее чувство, что осталось в моем сердце Мои шаги были преследованы в течение многих долгих недель Я не мог найти прибежище на этих тусклых пыльных улицах Поэтому я нашел мне вагон без окон и дверей Вылил всю мою любовь на холодный ржавый пол И в серое утро я давно ушел, прочь В дальневосточной стране, где язык странный Где морские птицы не окружают океан Как потерянные души, они плачут, жалуясь на их бедственное положение Солнце встает и садится в одно и то же проклятое место Тени окружают мое тело и смеются мне в лицо Хотя я намеревался найти мне совершенно новую жизнь Я не хочу ее забывать, я не хочу умирать Это одиноко здесь, на дороге Где последние точки огня, которые зажигают ночное небо Сгореть до их углей и мерцать и умереть Мои пальцы онемели в холоде Где последняя маленькая искра, которая нарушает темную Это последнее чувство, что осталось в моем сердце