Balthrop, Alabama - Another Hell to Live In текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Another Hell to Live In» из альбома «Your Big Plans & Our Little Town» группы Balthrop, Alabama.
Текст песни
And your parents drove you away Some September day And the leaves were floating around On their way down to the ground below your feet And you stood there all alone Lamenting a home you’d never see again And you stood there by yourself Inventing another hell to live in And then October rolled around And found you dressed in black With your nose in your books Ignoring the looks of all the other girls who snicker behind your back And you sit there in your room Hiding away from all of them And you sit there by yourself Inventing another hell to live in And in November you met a boy But you were too shy to even say hello You just looked down at your shoes and shuffled on by And then looked back to see if he was looking at you And you walked back to your room Wondering if you will ever see him again And you walked back by yourself Inventing another hell to live in And you sit there all alone Waiting for the phone to ring again And you sit there by yourself Inventing another hell to live in Another hell to live in
Перевод песни
И твои родители прогнали тебя. Однажды сентябрьский день, и листья плыли по их пути вниз к земле под ногами, и ты стоял там в полном одиночестве, жалуясь на дом, который ты никогда не увидишь, и ты стоял там один, придумывая еще один ад, чтобы жить, а затем октябрь катился и нашел тебя одетым в черное, с твоим носом в книгах, игнорируя взгляды всех других девушек, которые хныкают за твоей спиной, и ты сидишь в своей комнате, прячась от всех них, и ты сидишь там один, придумывая еще один ад, чтобы жить, и в ноябре ты встретил мальчика, но ты был слишком застенчив, чтобы сказать "Привет" Ты просто посмотрела на свои туфли и зашумела, А затем оглянулась назад, чтобы увидеть, смотрит ли он на тебя, И ты вернулась в свою комнату, Задаваясь вопросом, увидишь ли ты его снова, И ты вернулась сама, Придумав еще один ад, чтобы жить в нем. И ты сидишь в одиночестве, Ожидая, когда снова зазвонит телефон, И ты сидишь там один, Придумывая новый ад, чтобы жить в Другом аду, чтобы жить в нем.