Baloji - Où En Sommes-Nous текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Où En Sommes-Nous» из альбома «Hotel Impala» группы Baloji.
Текст песни
Où en sommes-nous? Où en sommes-nous? Où en sommes-nous? Où en sommes-nous? Mais est-ce la fin? Faute de moyens Je suis complice, juste en étant témoin J’ai beau fuir à coup de faux fuyants À faire semblant dès que c’est contraignant Qu’il a kidnappé ton innocence Étouffé ses remontrances Démonté son cas d’démence Bouffé par ces manigances Mais moi je suis lâche et j’ai froid aux yeux Et l’vent balaie mon courage trop frileux Mais est-ce le lien qui rend les rapports sanguins Violents et brulants? Vu que le seul gain, c’est d'être sa dignité Ruine son intimité pour l'éternité Et vu que l'éternel n’est pas seul juge Le pardon n’est qu’un refuge Où en sommes-nous? Mais la nature humaine est foncièrement bête Où en sommes-nous? Où en sommes-nous? J’ai payé mon dû malgré le mal qu’on me prête Où en sommes-nous? Où en sommes-nous? Mais est-ce la fin ou le commencement Quand t’atterris en établissement? Pourquoi j’hésite à te rendre visite? Car ça me confronte au mal qui m’habite J'étais là ce jour, où en dernier recours T’essayas en vain d’y couper court Enfant sacrifié, enfant scarifié Retourne à la source pour tout clarifier Où en sommes-nous? Si la vie est un poids, l’espoir fétiche Que la peur gagne le manque affectif Mais les lendemains ont tenu promesse Si tu veux lui rendre la monnaie de sa pièce Ça te fera deux vies fauchées, deux vies gâchées Deux vies entachées Mais vais-je trop loin? Est-ce que j’ai tort? Mon manque de pudeur va causer du tort Pardonne-moi (x4) J’ai dit
Перевод песни
Где мы находимся? Где мы находимся? Где мы находимся? Где мы находимся? Но разве это конец? Отсутствие средств Я соучастник, только будучи свидетелем Я убегаю от фальшивых беглецов. Притворяться, как только это обязывает Что он похитил твою невинность. Заглушил его возгласы Разобрал его случай с деменцией Одурманенный этими махинациями Но я труслив и холоден И ветер сметает мою слишком холодную храбрость Но это связь, которая делает отчеты о крови Жестокие и жгучие? Учитывая, что единственный выигрыш-это быть его достоинством Разрушает его уединение на вечность И видя, что Господь не один судья Прощение-лишь прибежище Где мы находимся? Но человеческая природа по существу глупа Где мы находимся? Где мы находимся? Я заплатил свой долг, несмотря на то, что меня одолжили. Где мы находимся? Где мы находимся? Но это конец или начало Когда ты приземляешься в заведении? Почему я не решаюсь навестить тебя? Потому что это противостоит злу, которое живет во мне Я был там в тот день, когда в крайнем случае Ты напрасно пытаешься это сделать. Дитя принесено в жертву, дитя испорчено Вернитесь к источнику, чтобы прояснить все Где мы находимся? Если жизнь вес, Надежда фетиш Пусть страх побеждает эмоциональный недостаток Но завтра обещали Если ты хочешь вернуть ему монету. Это даст тебе две жизни, две жизни, испорченные Две жизни испорчены Но зайду ли я слишком далеко? Я не прав? Мое отсутствие скромности причинит вред Прости меня (x4) Я сказал