Bakerloo Junction - My Lagan Softly Flowing текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Lagan Softly Flowing» из альбомов «30 Irish Drinkin' Songs» и «Irish Drinking Songs» группы Bakerloo Junction.
Текст песни
Early in the morning the sun begins to rise Reflected on her waters the movement of the skies Slowly she flows onward disturbed I cannot see Through fields and rolling meadows past local industry My Lagan she flows softly from Slieve Croob down to the sea Through Dromore and Dromara then close to Aghalee From Lisburn down to Hilden Lambeg and then Shaw’s bridge To Belfast’s salty waters where her lonesome journey ends The years pass slowly onward changes soon unfold No more horses pulling the barges filled with coal The old lock gates have rotted the pathways overgrown But still I love to see her as slowly she grows old Memories they are precious and they are brought to life As you walk along the towpath in the evenings fading light But even now the night life begins a brand new day Some ripples on the surface and a trout moves on her way My Lagan she flows softly from Slieve Croob down to the sea Through Dromore and Dromara then close to Aghalee From Lisburn down to Hilden Lambeg and then Shaw’s bridge To Belfast’s salty waters where her lonesome journey ends
Перевод песни
Рано утром солнце начинает подниматься, отражаясь в ее водах, движение небес медленно течет вперед, нарушенное, я не могу видеть сквозь поля и перекатные луга мимо местной промышленности, моя Лаган, она мягко течет из слива Кроба вниз к морю через Дромор и Дромара, затем близко к Агали из Лисберна вниз к Хильдену Ламбегу, а затем мост шоу к соленым водам Белфаста, где заканчивается ее одинокое путешествие. Годы проходят медленно вперед, вскоре разворачиваются перемены. Больше никаких лошадей, тянущих баржи, наполненные углем. Старые ворота замка сгнили, тропы заросли, Но все же я люблю видеть ее, когда она медленно стареет. Воспоминания они бесценны, и они оживают, Когда ты идешь по тропинке в вечернем свете. Но даже сейчас ночная жизнь начинает совершенно новый день, Немного ряби на поверхности, и форель движется по ее пути. Моя Лаган, она мягко течет от Слиева Кроба до моря Через Дромор и Дромара, затем близко к Агали, От Лисберна до Хильдена Ламбега, а затем по мосту шоу До соленых вод Белфаста, где заканчивается ее одинокое путешествие.