Bakar - Marliche текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Marliche» из альбома «Marliche» группы Bakar.
Текст песни
J’aurais voulu être footballeur j’suis rapeur MARLICHE Quand j’leur ai dis j’arrete l'école ils ont eu peur MARLICHE Etant plus jeune j’avais jamais les dernières sappes MARLICHE Moi a l'école j'étais toujours au fond de la classe MARLICHE J’avais pas trop d'élégance envers les femmes MARLICHE J’portais la casquette sur le Crane j'étais un cancre MARLICHE Et quand je tentais d’accoster j’prennais des vents Au lieu d’aller faire mes devoirs j'étais sur le banc Les jeunes d’avant sont plus les mêmes que ceux de maintenant Y’a ceux qu’agissent et Y’a eux qui parlent dans le vent Quand y’a du biff et les belles, quand c’est la dèche MARLICHE Parfois on rit parfois on pleurt mais c’est la vie MARLICHE T’es béton t’es au ballon t’as plus d’amis MARLICHE T’es juste toi et tes burnes entre 4 murs MARLICHE Hé, y’a les pauvres et les riches mais ici bas on garde espoir On est dans le sport ou la zik chante avec Moi Ca fait 1 pour la jeunesse 2 pour les blocs On garde espoir donc on s'élève, la rage dans le poste On s’en fou nous d'être célèbre on rappe pour les notres Si t’aime pas t'écoute pas si tu boycotte MARLICHE Mes couplets transpirent la vérité, l’unité Dans le peura j’suis engagé et depuis je ne cesse de milité La jeunesse est outragé quand ils parlent mal de nos quartiers A leurs yeux on est bon qu’a vendre de la drogue et se ramasser Si t’as tenté dans les études et que t’as échoué MARLICHE Faut faire appel a son courage pour se relever MARLICHE Quand y’a Bakar dans la partie y’a le maghreb qui est la aussi Y’a le Senegal, le Congo, le Zaire, Cote d’Ivoire et Mali Avec la barbe et le foulard ils nous aiment pas MARLICHE Qu’on viennent d’ici ou de la bas ils nous aident pas MARLICHE Et nos Banlieues sont insallubres on vit avec MARLICHE Meme avec rien dans les poches on releve la tête MARLICHE Ils veulent pas de nous aux victoires de la musique on s’en fiche On avance malgré la barrière du racisme MARLICHE Hé, y’a les pauvres et les riches mais ici bas On a la fierté des couleurs du pays chante avec moi Ils pensent tous qu’on sait vendre que de la drogue MARLICHE Et qu’on sait rien faire d’autre a part squatter les blocs MARLICHE Le racisme fait parti du décor MARLICHE Meme si y’a pas d’oseilles dans les poches on rigole MARLICHE Moi j’rappe depuis la quinzaine mes albums sont universels One love pour la culture j’fais pas ca pour être célèbre Si t’es un jeune débrouillard et que t’es rejeté MARLICHE Mais l’illusion nous impose une fois égarés MARLICHE On fait avec si on a pas la gueule de l’emploi MARLICHE On le sait bien qui est parti piller l’Afrique MARLICHE Ca fait 1 pour la jeunesse 2 pour les blocs 3−4 pour les familles qui souffrent de l’autre coté du Globe On a changé de président mais c’est la même MARLICHE On essaye de joindre les deux bouts par la démerde MARLICHE Hé, y’a les forts et les faibles mais ici bas On garde espoir on vient pour croquer la vie, chante avec moi
Перевод песни
Я хотел бы стать футболистом. Когда я сказал им, что прекращаю школу, они испугались МАРЛИША. Когда я был моложе, у меня никогда не было последних саппов MARLICHE Я в школе всегда был в глубине класса МАРЛИША Я был не слишком элегантен по отношению к женщинам МАРЛИША. Я носил кепку на кране. И когда я пытался состыковаться, я принимал ветры Вместо того, чтобы делать домашнее задание, я сидел на скамейке. Молодые люди раньше были более такими же, как сейчас Есть те, которые действуют, и есть те, которые говорят на ветру. Когда есть бифштексы и красавицы, когда это дрянь МАРЛИШ Иногда мы смеемся, иногда мы плачем, но это жизнь МАРЛИША Ты бетон, ты на мяче, у тебя больше друзей, МАРЛИШ. Ты просто ты и твои ожоги между 4 стенами МАРЛИША Эй, есть бедные и богатые, но здесь мы сохраняем надежду Мы в спорте, или ЗИК поет со мной Это 1 для молодежи 2 для блоков Мы сохраняем надежду, поэтому мы поднимаемся, ярость в должности Нам плевать на то, что мы знаменитые. Если тебе не нравится, не слушай, если ты бойкотируешь МАРЛИХ Мои куплеты потеют истиной, единством В страхе я занят, и с тех пор я не перестаю воевать Молодежь возмущается, когда они плохо говорят о наших районах В их глазах мы хороши тем, что продаем наркотики и забираем Если ты пытался в учебе, и ты потерпел неудачу, МАРЛИШ. Нужно призвать свою храбрость, чтобы встать на ноги. Когда есть Бакар в части, есть Магриб, который тоже Есть Сенегал, Конго, Заир, кот-Д'Ивуар и Мали С бородой и платком они не любят нас, МАРЛИШ. Если мы придем отсюда или снизу, они не помогут нам, МАРЛИШ. Мы живем с МАРЛИШЕМ. Даже ни с чем в карманах, мы поднимаем голову, МАРЛИШ. Они не хотят, чтобы мы победили в музыке. Мы продвигаемся вперед, несмотря на барьер расизма МАРЛИША Эй, есть бедные и богатые, но здесь У нас гордость цветов страны поет со мной Они все думают, что мы умеем продавать только наркотики. И что мы ничего не знаем, кроме скаттер блоков MARLICHE Расизм является частью декора МАРЛИША Даже если в карманах нет щепок, мы смеемся, МАРЛИШ. Я перехожу с пятнадцати моих альбомов универсальны Одна любовь для культуры я не делаю этого, чтобы быть знаменитым Если ты находчивый юноша и тебя отвергнут, МАРЛИШ. Но иллюзия навязывает нам когда-то заблуждение МАРЛИША Мы делаем с, если у нас нет морды о работе МАРЛИША Хорошо известно, кто уехал грабить Африку. Это 1 для молодежи 2 для блоков 3-4 для семей, которые страдают на другой стороне земного шара Мы сменили президента, но это тот же МАРЛИШ. Мы пытаемся свести концы с концами с помощью безумия МАРЛИША. Эй, есть сильные и слабые, но здесь Мы берем надежду, мы приходим, чтобы прожевать жизнь, Пой со мной