Bakar - Comme un homme текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Comme un homme» из альбома «Comme un homme» группы Bakar.
Текст песни
J’ai lutté, j’ai gagné, j’ai trimé, j’ai rimé sans frimer, j’suis tombé, j’me suis relevé comme un homme oh oh oh comme un homme J’ai donné sans compter, j’ai vrillé, j’ai crié, j’ai prié, j’ai chanté ma vérité comme un homme oh oh oh comme un homme J’ai dû pleurer avant de sourire J’suis tombé j’ai voulu courir On s’est juré d’affronter le pire sans jamais fuir J’ai dû apprendre à rester moi-même, à me lire comme un livre Comme un homme, J’ai dû reconnaître mes erreurs et les dire J’ai dû me relever, être honnête Les sentiments sont pas des jeux de lettres J’ai dû parsemé mes promesses Comme un frère je t’aiderai Comme un homme je t’aimerai Tu seras la mère de mes ambitions et pour toi je crèverai ! Proche des faiblesses et du vice Je préfère souffrir comme un homme Que sourire comme un riche Si j’ai faibli j’te demanderai pardon comme un homme Je le sais bien que les mots n’effacent rien comme une gomme On fait les tombes devant nos mères ça n’fait pas un homme Devant mes potes, te dire je t’aime je le ferai comme un homme Je perdrai, je vaincrai, je ramerai, je me battrai, je rêverai, je ramperai mais je m'élèverai comme un homme ! J’ai lutté, j’ai gagné, j’ai trimé, j’ai rimé sans frimer, j’suis tombé, j’me suis relevé comme un homme oh oh oh comme un homme J’ai donné sans compter, j’ai vrillé, j’ai crié, j’ai prié, j’ai chanté ma vérité comme un homme oh oh oh comme un homme Leck… J’ai lutté, j’ai gagné, j’ai trimé, j’ai rimé sans frimer, j’suis tombé, j’me suis relevé comme un homme oh oh oh comme un homme J’ai donné sans compter, j’ai vrillé, j’ai crié, j’ai prié, j’ai chanté ma vérité comme un homme oh oh oh comme un homme J’ai dû donner des ailes à mes mots pour aller vers l’autre On a beau s'écraser mais personne ne peut marcher sur l’eau Je te chante mes défauts, je m'écroule, je décolle J’ai dû me taire au nom de la douleur comme un homme Soit j’m’habille de lâcheté Soit j’admets que j’ai tort Soit je triche comme un faible Soit je perds comme un homme Mon épaule est solide, Beaucoup plus que l’or Même les poches vides j’te ferai sourire comme un homme. Je mesure l’effort à chaque pas Je fais face à la lumière pour que mon ombre reste derrière moi J’ai pris le temps de m’ouvrir, pour savoir te sourire comme un homme J’ai su me dessiner à travers mes ratures J’ai ramé dans la merde pour nager dans la vie J’ai goûté la misère j’en ai fait une mélodie Parce que le bonheur se limite à peu de choses J’te fais embrasser des rêves avec ou sans LOVE Comme un homme ! (Merci à Julien pour cettes paroles)
Перевод песни
Я боролся, я победил, я урезал, я рифмовал, не рву, я упал, Я вырос как человек, о, о, как человек Я дал, не считая, я скрутил, я закричал, я молился, я пел Правда как человек, о, о, как человек Я должен был заплакать, прежде чем улыбаться Я упал, я хотел бежать Мы пообещали оказаться в худшем случае, не убежав Мне пришлось учиться оставаться самим собой, читать себя как книгу Как человек, Я должен был признать свои ошибки и сказать Я должен был встать, быть честным Чувства - это не игры с буквами Мне пришлось расстаться с моими обещаниями Как брат я помогу тебе Как человек я буду любить тебя Ты будешь матерью моих амбиций, и для тебя я умру! Близко к слабостям и недостаткам Я предпочитаю страдать, как мужчина Эта улыбка, как богатая Если я ослабею, я попрошу прощения как человека Я знаю, что слова не стирают ничего, как резинка Мы делаем гробницы перед нашими матерями, это не человек Перед моими друзьями, чтобы сказать, что я люблю тебя, я сделаю это, как мужчина Я проиграю, я побегу, я буду грести, буду сражаться, Я буду мечтать, буду ползать но я встану, как мужчина! Я боролся, я победил, я урезал, я рифмовал, не рву, я упал, Я вырос как человек, о, о, как человек Я дал, не считая, я скрутил, я закричал, я молился, я пел Правда как человек, о, о, как человек Лек ... Я боролся, я победил, я урезал, я рифмовал, не рву, я упал, Я вырос как человек, о, о, как человек Я дал, не считая, я скрутил, я закричал, я молился, я пел Правда как человек, о, о, как человек Я должен был дать крылья моим словам, чтобы пойти к другому Мы можем потерпеть крах, но никто не может ходить по воде Я пою вам свои недостатки, я рушится, я снимаю Мне пришлось молчать во имя боли, как мужчина Либо я одеваюсь для трусости Либо я признаю, что ошибаюсь Либо я обманываю, как слабый Либо я теряю, как мужчина Мое плечо прочное, Гораздо больше, чем золото Даже пустые карманы заставят вас улыбнуться, как мужчина. Я измеряю усилия на каждом шаге Я смотрю на свет, чтобы моя тень оставалась позади меня Я потратил время, чтобы открыть себя, чтобы узнать, как улыбаться вам, как мужчина Я знал, как рисовать сквозь мои стирания Я гребенько плавал в жизни Я попробовал страдания, я сделал мелодию Потому что счастье ограничено несколькими вещами Я целую мечту с Любовью или без нее Как человек! (Спасибо Julien за эту лирику)