Bad Salad - Sights from Within текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sights from Within» из альбома «Uncivilized» группы Bad Salad.
Текст песни
Day after day People living out their lives Clueless of the wonders The future has in store for us Still, at times I wonder Is this all there is to see I’m struck by fascination Admiring my own kind Its gift for exploration A curious nature, a beautiful mind Still, at times I’m fearful For our future For all I’ve seen Deep inside they’ve been haunting me Unconscious revelations I shut my eyes but never cease to see Psychic sightings of obliteration Comprised within my mind Desperate to get out The voices pan inside And taunt me when they say It’s time, clear room Renew occupation You’ve had your chance but lost your mind This time it’s true Brand new civilization Renounce control, you’re through, goodbye Skies burning, ground shaking All senses in shock We’ve joked it but feared it All part of the plot Eyes open wide, in darkness, bathed in sweat Consumed by fear, in tears, I don’t understand Why can’t I rest in peace like everyone else? My gift’s my burden And useless though it seems I try to reason Please forgive us We really meant no harm We’re only kids at heart Orphaned by our god Please believe it Allow us one more shot We’re only kids at heart Learning on the spot I’ve tampered enough The balance has long been broken Your viral nature’s beyond remedy It’s hopeless The fault is your own You’ve tipped the scale now pay the toll The course you chose is ruthless Your future’s yours to mold It’s dusk now, embrace your fate Too late to rely on faith When all you needed was to look around you But you insist and still refuse to see That I pity your dying race You’re bright, but put it all to waste All the while you wanted to live like beasts Now, in peril, you reach out to me Deep inside they’re still haunting me Unconscious revelations I realize that it was meant to be Psychic sightings of obliteration It’s time, clear room Renew occupation You’ve had your chance but lost your mind This time it’s true Brand new civilization Renounce control, you’re through, goodbye Skies burning, ground shaking All senses in shock We’ve joked it but feared it All part of the plot Abandoned, forsaken True orphans of God So fragile and helpless Departing along
Перевод песни
День за днем Люди живут своей жизнью. Невежественное из чудес, Что ждет нас будущее. И все же, порой мне интересно, Все ли это можно увидеть? Меня поражает очарование, Восхищение своим видом. Это дар для исследования, Любопытная природа, прекрасный разум, Иногда я боюсь Нашего будущего, За все, что я видел. Глубоко внутри они преследуют меня, Неосознанные откровения. Я закрываю глаза, но не перестаю видеть. Ясновидящие видения уничтожения, Заключенные в моем сознании, Отчаянно желая выбраться. Голоса Пан внутри И издеваются надо мной, когда они говорят: Пришло время, чистая комната Возобновить занятие, У тебя был шанс, но ты сошел с ума. На этот раз это правда. Совершенно новая цивилизация Откажется от контроля, ты прошел, прощай, Небо горит, земля трясет Все чувства в шоке. Мы шутили, но боялись, что Все это часть сюжета, Глаза широко открыты, в темноте, купаясь в поту, Поглощенном страхом, в слезах, я не понимаю, Почему я не могу покоиться с миром, как все остальные? Мой дар-мое бремя И бесполезен, хотя, кажется, я пытаюсь рассуждать. Пожалуйста, прости нас. Мы действительно не хотели зла. Мы всего лишь дети в сердце, Осиротевшие от нашего Бога. Пожалуйста, поверь. Позволь нам еще один выстрел, Мы всего лишь дети в глубине души, Учимся на месте, Я достаточно подтасовал. Баланс уже давно нарушен, Твоя вирусная природа не излечима. Это безнадежно, Вина твоя. Ты наклонил шкалу, теперь заплати За это, конечно, ты выбрал безжалостный, Твое будущее-твое, чтобы вылепить Его, теперь сумерки, прими свою судьбу. Слишком поздно полагаться на веру, Когда все, что тебе было нужно, - это оглядываться вокруг, Но ты настаиваешь и все еще отказываешься видеть, Что мне жаль, что твоя умирающая раса, Ты яркая, но все это впустую, Пока ты хотела жить, как звери. Теперь, в опасности, ты протягиваешь мне Руку глубоко внутри, они все еще преследуют меня, Бессознательные откровения, Я понимаю, что это должно было случиться. Ясновидящие предвидения уничтожения. Пришло время, чистая комната Возобновить занятие, У тебя был шанс, но ты сошел с ума. На этот раз это правда. Совершенно новая цивилизация Откажется от контроля, ты прошел, прощай, Небо горит, земля трясет Все чувства в шоке. Мы шутили, но боялись Всего этого, часть заговора Покинула, покинула Истинных сирот Бога. Такая хрупкая и беспомощная. Уходя вперед.