Bad Salad - Nemesis текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nemesis» из альбома «Uncivilized» группы Bad Salad.
Текст песни
Breathing is so difficult right now Nobody can hear me Rest and peace are gone among the silent screams In between the lines I’ve been Searching for those memories I wish I could relive Unconscious movements Take me to places I’ve never been before Friendly faces never looked as scary as now Disconnected mind and soul Aimless wandering, nowhere to go Vivid projections or memories resurrected from deep inside My own nature in protest Find, I need to find a way to get my life back Controlling a massive hate Obsessive to stay sober from this reality Shifting strategies to try to defraud me All in vain Everything feels like it’s so numb now And all the colors look the same to me I can’t hear my heart beating today I only feel the cold blood passing through my veins I chain myself and then release again One hand holds me down while the other’s reaching around I’m on a bridge to nowhere And I’m desperate to get there Amputated feelings, undeniable truth Burning quietly and growing stronger Can’t face myself without blaming someone else I’m hiding way longer than I thought What to do when no prayer’s been answered? Where to go when I’m not lost? Blurry vision and my hands are shaking Red paradise I hope I am mistaken Could it be this, my nemesis? Could this be it, my nemesis? And I don’t have the will anymore to bow before God No will anymore Try and realize that it’s better just to let it control Than to put up a fight Willing to renounce everything you believe in When you see there’s no more humanity Close your eyes to see You have already lost the game Everything feels like it’s so numb now And all the colors look the same to me I can’t hear my heart beating today I only feel the cold blood passing through my veins Everything feels like it’s so numb And all the colors look the same I can’t hear my heart beating I only feel the cold blood passing
Перевод песни
Дышать сейчас так сложно. Никто не слышит меня. Покой и покой ушли среди безмолвных криков Между строк, Я Искал те воспоминания, которые хотел бы вновь пережить, Бессознательные движения Ведут меня туда, где я никогда не был раньше. Дружелюбные лица никогда не выглядели такими страшными, как сейчас. Отключенный разум и душа Бесцельно блуждают, некуда идти. Яркие прогнозы или воспоминания, воскресшие из глубин Моей собственной природы в знак протеста, Находят, что мне нужно найти способ вернуть свою жизнь, Контролируя массовую Одержимость ненавистью, чтобы оставаться трезвым от этой реальности, Меняя стратегии, чтобы попытаться обмануть меня. Все напрасно. Все кажется таким оцепеневшим, И все цвета для меня одинаковы. Я не слышу, как бьется мое сердце сегодня. Я чувствую лишь холодную кровь, проходящую по моим венам. Я сковываю себя цепями, а затем снова отпускаю. Одна рука обнимает меня, а другая тянется. Я на мосту в никуда, И я отчаянно хочу туда попасть. Ампутированные чувства, неоспоримая истина, Тихо Пылающая и крепнущая, Не могу смотреть в лицо себе, не обвиняя кого-то другого, Я прячусь дольше, чем думал, Что делать, когда не было ответа на молитву? Куда идти, когда я не потерян? Размытое зрение и мои руки дрожат, Красный Рай, надеюсь, я ошибаюсь. Может ли это быть так, мой заклятый враг? Может быть, это мой заклятый враг? И у меня больше нет желания преклоняться перед Богом. Никто больше Не будет пытаться понять, что лучше просто позволить ему контролировать, Чем бороться, Желая отказаться от всего, во что ты веришь, Когда видишь, что больше нет человечества. Закрой глаза, чтобы увидеть. Ты уже проиграл игру. Все кажется таким оцепеневшим, И все цвета для меня одинаковы. Я не слышу, как бьется мое сердце сегодня. Я чувствую лишь холодную кровь, проходящую по моим венам. Все кажется таким оцепеневшим, И все цвета выглядят одинаково. Я не слышу, как бьется мое сердце, Я чувствую только холодную кровь.