Bad Salad - Damned текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Damned» из альбома «Uncivilized» группы Bad Salad.
Текст песни
Feels like a long time since I’ve been awake I slowly come to senses And notice that I lie in the sand Grey oppressing atmosphere surrounds me Twisted shadows mark the ground Crooked figures in the distance How did this come to be I don’t remember many things Can’t explain, this place is so unreal I get the feeling I’m alone Yet the pulse begins to grow Wandering through these wastelands Confused, bewildered Stranded in nothingness So strange, deceptive The bitter taste of truth I had it all A dream come true Now there’s nothing left to lose A faithful love, a life in place But I was guided into my disgrace I threw it all away I recall the day When I heard the line Old man came to me, and said «You don’t have to live in misery» As he walked away And I weighed his words Thoughts of wealth and fame got the best of me It struck me like lightning Where am I? «You are here» Rang the voice through my mind «Dwelling down in the desert of the torn» No escape from the pain that awaits you my child What you’ve sewn you shall reap forevermore Consumed by terror Dreading the merciless Damned off existence A price too high to pay I had it all A dream come true Now there’s nothing left to lose 07. A faithful love, a life in place But I was guided into my disgrace I threw it all away
Перевод песни
Кажется, прошло много времени с тех пор, как я проснулся, Я медленно прихожу в себя И замечаю, что лежу в Сером песке, угнетающая атмосфера окружает меня. Закрученные тени метят землю. Кривые фигуры на расстоянии. Как так вышло? Я не помню многого, Что не могу объяснить, это место такое нереальное. Я чувствую себя одиноким, Но пульс начинает расти. Блуждая по этим пустошам, Запутавшимся, Запутавшимся в пустоте. Так странно, обманчиво Горький вкус правды. У меня было все. Мечта стала явью. Теперь не осталось ничего, чтобы потерять Верную любовь, жизнь на месте, Но я был направлен в свое безобразие. Я выбросил все это. Я вспоминаю тот день, Когда услышал эту строчку. Старик пришел ко мне и сказал: «тебе не нужно жить в страданиях» , когда он ушел, И я взвесил его слова, Мысли о богатстве и славе получили лучшее от меня. Оно поразило меня, как молния. Где я «» ты здесь" , - прозвенел голос в моей голове, "обитая в пустыне разорванной" , - нет спасения от боли, которая ждет тебя, дитя мое. То, что ты сшила, ты будешь пожинать вечно, Поглощенный ужасом. Боясь беспощадного Проклятого существования, Цена слишком высока, чтобы платить. У меня было все. Мечта стала явью. Теперь нечего терять, 07. верная любовь, жизнь на месте, Но я был ведомым своим позором. Я выбросил все это.