Bad Love Junkie - Not Sad, Hopeless текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Not Sad, Hopeless» из альбома «Not Sad, Hopeless» группы Bad Love Junkie.
Текст песни
Walking a line I try to walk a straight line But I’m stoned Counting the lies I’ve been counting the lies That I’ve told Remember what you said In that cold condescending tone There’s good in everyone I knew you just couldn’t leave it alone Tried my best but couldn’t change You said you’d love me anyways But in a voice so soft it shouts I could hear the doubt As you crushed my cigarette out Walking a line I try to walk a straight line But I’m stoned Counting the lies I’ve been counting the lies That I’ve told Repeating what you said And I tried so hard not to laugh You barricaded the front door And I escaped out the back Tried my best but couldn’t change You said you’d love me anyways But in a voice so soft it shouts I could hear the doubt As you crushed my cigarette out (c)Eric Lee Saitz
Перевод песни
Иду по прямой. Я пытаюсь идти по прямой, Но я под кайфом, Считая ложь. Я считал ложь, Которую говорил. Помни, что ты сказал В этом холодном снисходительном тоне, В каждом есть что-то хорошее. Я знал, что ты не можешь оставить все в покое. Я старался изо всех сил, но не мог измениться. Ты сказал, что полюбишь меня в любом случае, Но голос такой нежный, он кричит, Что я слышу сомнения, Когда ты раздавил мою сигарету. Иду по прямой. Я пытаюсь идти по прямой, Но я под кайфом, Считая ложь. Я считал ложь, Которую я говорил, Повторяя то, что ты сказал, И я так старался не смеяться, Ты забаррикадировал входную дверь, И я сбежал через заднюю дверь. Я старался изо всех сил, но не мог измениться. Ты сказал, что полюбишь меня в любом случае, Но голос такой нежный, он кричит, Что я слышу сомнения, Когда ты раздавил мою сигарету. c) Эрик Ли Сайц.