Bad Girls - Original London Cast - The Key текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Key» из альбома «Bad Girls the Musical» группы Bad Girls - Original London Cast.
Текст песни
JIM The key to hidden treasure The key to forbidden pleasure And how do you measure a man If it’s not by what hangs from his fob' Ever since jailers began It’s been one of the perks of the job Going to work on the job When you hold the key No force, no coercion Pure satisfaction for all Of course some perversion But nothing that’s painful or too off the wall A mutual service and what better way To unwind as you wend at the end of the day' And while you’re getting your end well away You’re the king of the night Out of reach, out of sight Everyone’s up for a bite, so Don’t call me greedy ‘Cos these girls are needy SHELL Ain’t you never heard of ladies first' JIM If you play your cards right, pretty soon you could be shagging the Wing Governor' SHELL What, that Scottish tart' She’d be lucky. JIM No. Me' The key to hidden treasure The key to forbidden pleasure To take at your leisure and bend To whatever your fancies dictate Virgins and tarts and to end It’s the cream of the female estate And you get it all on a plate When you hold the key No ties, no connections Fresh supplies always on tap Recognise their affections You’ll soon have them eating right out of your lap Desperately grateful for all you can give It’s quite fair to say you’re their reason to live Frankly it’s just irresponsible if I don’t try To provide what they lack here inside Everyone’s up for the ride, so who could accuse me If they choose to use me' Who’s got a smile for me, then' RACHEL Oh, Sir. I’m so glad to see you. JIM Doesn’t look much like it, love. RACHEL I’m sorry. The dark’s doing my head in. I get all scared. I have to keep the light on at home. JIM Nothing to be scared about now I’m here, eh' RACHEL I wrote this poem for you, Sir. To tell you all my feelings about you JIM Better look after it, hadn’t I' Now, you go make yourself look nice, I’ll come and tuck you into bed. Off you go (reads) Dear Sir. You are my saviour. Pardon me for my behaviour. I you could see' (he screws up the note) I watch and I wait Mr Wolf at the gate I lead and they follow I feed and they swallow I need it, I take it Who cares if they fake it' A man’s gotta make it And move it and shake it And this lucky Jim Gets it all just for him Pick any slag Every shag’s in the bag With the key The key slide inside And open wide for me Behold the key The biggest you’ll see I hold the key RACHEL What you doing' JIM I said I’d keep my special eye on you, love. RACHEL But — I thought you meant you’d look after me. JIM That’s right. Like I will every night. And this is how you say ‘thank you, Sir'. RACHEL No! No please ‘ don’t
Перевод песни
Джим! Ключ к скрытому сокровищу, Ключ к запретному удовольствию, И как вы измеряете человека, Если это не то, что висит на его ФОБ С тех пор, как начали тюремщики? Это была одна из льгот работы, идущей на работу, когда ты держишь ключ, никакой силы, никакого принуждения, чистое удовлетворение для всех, конечно, какое-то извращение, но ничего болезненного или слишком отрывающегося от стены, взаимное служение и что может быть лучше, чтобы расслабиться, когда ты уходишь в конце дня", и пока ты получаешь свой конец далеко, ты король ночи вне досягаемости, вне поля зрения. Все готовы перекусить, так что ... Не называй меня жадной, потому что эти девчонки нуждаются. Оболочка. Разве ты никогда не слышал о леди в первую очередь? Джим! Если ты правильно разыграешь свои карты, очень скоро ты сможешь трахнуть крыло. Правитель " Шелл" , что, этот шотландский пирог, ей бы повезло. Джим! Нет, я- Ключ к скрытому сокровищу, Ключ к запретному удовольствию, Которое можно получить на досуге, подчиниться Всем твоим желаниям, диктовать Девственницы и пироги, и покончить с этим. Это сливки из женского поместья, И ты получаешь все это на тарелке, Когда держишь ключ. Никаких связей, никаких связей, Свежие припасы, всегда на кране, Узнай их привязанности, Скоро они будут есть прямо у тебя на коленях, Отчаянно благодарны за все, что ты можешь дать, Это вполне справедливо сказать, что ты-их причина жить. Честно говоря, это просто безответственно, если я не Пытаюсь дать им то, чего им не хватает внутри. Все готовы ехать, так что кто может обвинить меня? Если они решат использовать меня". У кого есть улыбка для меня, тогда Рэйчел? О, сэр. я так рада вас видеть. Джим! Не очень-то похоже на это, любимая. Рэйчел, Мне жаль, темнота заставляет меня думать. Мне страшно, мне нужно дома не выключать свет. Джим! Мне нечего бояться, теперь я здесь, Э- Рэйчел. Я написал эту поэму для вас, сэр, чтобы рассказать вам о своих чувствах к вам. Джим! Лучше позаботься об этом, не так ли? А теперь иди, сделай себя милой, я приду и уложу тебя в постель. Уходи (читает), Дорогой сэр, ты мой спаситель. Извини за мое поведение. я, ты видишь " (он испортил записку). Я смотрю и жду. Мистер Волк у ворот. Я веду, и они следуют за мной. Я кормлю и они глотают. Мне это нужно, я беру это. Кого волнует, если они притворяются, что это Мужчина, должен сделать это, Переместить и встряхнуть, И этот счастливый Джим Получит все это только для него, Выбери любую шлюху, Каждый шаг в сумке С ключом, Ключ скользит внутри И широко открыт для меня Узри ключ, Самый большой, что ты увидишь. Я держу ключ. Рэйчел! Что ты делаешь? Джим! Я сказал, что буду присматривать за тобой, любимый. Рэйчел, Но я думал, ты хотела присматривать за мной. Джим, Это так. как я буду делать каждую ночь, И вот как ты говоришь: "Спасибо, сэр". Рэйчел! Нет! нет, пожалуйста, не надо!