Bad Girls - Original London Cast - The Future Is Bright текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Future Is Bright» из альбома «Bad Girls the Musical» группы Bad Girls - Original London Cast.
Текст песни
JIM No stoping us now, Sylv. We are going to show them how a prison really should be run. Cos if the powers that be In all their wisdom agree No other candidate Can swing that gate like me? OFFICERS The future is bright again The world is black and white again We’re key happy, toe-tappy Never thought that we’d be — so happy One of our boys has made it Shining like a star Staking his claim Making his name Jim you will go far JIM The future is mine again I’m swinging from a vine again Lord and master of a new day Hold on fast We’e on the runway Here at last And I’ll be here to stay OFFICERS Your loyal army salutes you, Sir. SYLVIA I must say, that suit really suits you, Sir. JIM Come in Pull a seat up Put your feet up This is how it’s gonna be The witch is gone And from now on The man of the moment is me Now it’s cream cakes without warning SYLVIA Tea breaks that last all morning JIM & SYLVIA No, it’s not a dream But the start of our new regime OFFICERS It’s looking good — It’s looking good It’s looking great — It’s looking great We’re getting rid — We’re getting rid We couldn’t wait — We couldn’t wait Let’s go? We’re on our way now We know? He’s here to stay now Hey Ho? Everything is gonna be OK now One of our boys has made it No one else could compare Holding the flame Playing the game Who said we’d play fair? The deed is done — The deed is done It’s in the bag — It’s in the bag The battle’s won — The battle’s won Put up the flag — Put up the flag We’re gonna spread a little happiness all over the place Locking up the losers with a smile on our face Nothing’s gonna stop us now we’re back on the case And now Jim look who’s the big cheese now! OFFICERS It’s looking good — It’s looking good It’s looking great — It’s looking great We’re getting rid — We’re getting rid We couldn’t wait — We couldn’t wait Let’s go? We’re on our way now We know? He’s here to stay now Hey Ho? Everything is gonna be OK now JIM The future is bright again The world is banged to right again I’m key happy, toe-tappy Never thought that I’d be — so happy OFFICERS One of our boys has made it No one else could compare Holding the flame Playing the game Who said we’d play fair? JIM Here I stand With all the world at my feet Just like I always planned Victory is sweet OFFICERS The deed is done — The deed is done It’s in the bag — It’s in the bag The battle’s won — The battle’s won Put up the flag — Put up the flag We’re gonna spread a little happiness all over the place Locking up the losers with a smile on our face Nothing’s gonna stop us now we’re back on the case Today JIM The future is mine again I’m swinging from a vine again Lord and master of a new day Hold on fast We’re on the runway Here at last And I’ll be here to stay For the glorious OFFICERS Unmistakable JIM Victorious OFFICERS Still unbreakable JIM & OFFICERS P? O? A!
Перевод песни
Джим, Не прикалывайся к нам сейчас, Сильв. Мы покажем им, как должна работать тюрьма. Потому что, если силы, которые Во всей своей мудрости, не согласятся Ни с одним другим кандидатом. Можешь распахнуть ворота, как я? Офицеры ... Будущее снова светлое. Мир снова черно-белый, Мы счастливые, нолики. Никогда не думал, что мы будем так счастливы. Один из наших парней сделал это, Сияя, как звезда , делая ставку на свое имя. Джим, ты далеко пойдешь. Джим! Будущее снова мое. Я снова качаюсь с лозы, Господь и повелитель нового дня. Держись! Мы наконец-то на взлетной полосе, и я останусь здесь. Офицеры, Ваша верная армия приветствует вас, сэр. Сильвия! Должен сказать, этот костюм вам очень подходит, сэр. Джим! Заходи! Подними сиденье, Подними ноги. Вот как это будет, Ведьма ушла, И с этого момента Человек момента-это я. Теперь это кремовые пироги без предупреждения. Сильвия! Чайные перерывы, которые длятся все утро, Джим и Сильвия. Нет, это не сон, А начало нашего нового режима. Офицеры ... Это выглядит хорошо-это выглядит хорошо. Это выглядит великолепно-это выглядит великолепно, Мы избавляемся — мы избавляемся. Мы не могли ждать — мы не могли ждать. Поехали? мы уже в пути. Мы знаем, что он здесь, чтобы остаться. Эй, Хо? теперь все будет хорошо. Один из наших парней сделал это. Никто другой не мог сравниться, Удерживая пламя, Играя в игру. Кто сказал, что мы будем честны? Дело сделано-дело сделано. Это в сумке-это в сумке, Битва выиграна-битва выиграна. Поднимите флаг - поднимите флаг, Мы будем распространять немного счастья повсюду, Запирая неудачников с улыбкой на лице. Ничто не остановит нас, теперь мы вернулись к делу. А теперь Джим, посмотри, кто теперь большой сыр! Офицеры ... Это выглядит хорошо-это выглядит хорошо. Это выглядит великолепно-это выглядит великолепно, Мы избавляемся — мы избавляемся. Мы не могли ждать — мы не могли ждать. Поехали? мы уже в пути. Мы знаем, что он здесь, чтобы остаться. Эй, Хо? теперь все будет хорошо. Джим! Будущее снова светлое. Мир снова ударился вправо, Я счастлива, носком. Никогда не думал, что буду так счастлив — Офицеры ... Один из наших парней сделал это. Никто другой не мог сравниться, Удерживая пламя, Играя в игру. Кто сказал, что мы будем честны? Джим! Здесь я стою Со всем миром у ног, Как и всегда планировал. Победа сладка. Офицеры, Дело сделано-дело сделано. Это в сумке-это в сумке, Битва выиграна-битва выиграна. Поднимите флаг - поднимите флаг, Мы будем распространять немного счастья повсюду, Запирая неудачников с улыбкой на лице. Ничто не остановит нас, теперь мы вернулись к делу. Сегодня Джим. Будущее снова мое. Я снова качаюсь с лозы, Господь и повелитель нового дня. Держись! Мы Наконец-то на взлетной Полосе, и я останусь здесь Ради славы. Офицеры Безошибочны. Джим Победоносные Офицеры Все еще нерушимы. ДЖИМ И ОФИЦЕРЫ. P? O? A!