Bad English - Rebel Say A Prayer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rebel Say A Prayer» из альбомов «Greatest Hits» и «Backlash» группы Bad English.
Текст песни
In the midnight rain Johnny throws a stance Says «love me tender love me true» And in the doorway there She looks up at him And she says «you know I do» But johnny’s on the run Cause he stole a gun He needs to disappear Johnny shot a man And now he’s scared She whispers in his ear Rebel say a prayer That there’s a place somewhere Where rock and roll goes on And we’ll be free There’s glory waiting there Can feel it in the air Rebel say a prayer (rebel say a prayer rebel say a prayer) I’ll meet you there (rebel say a prayer) Johnny pulls her close Says I’ve got to go Cause they’ll come for me tonight And he turns to leave But she won’t let go And they stand there in the light Baby where you go That’s where I will go Love never seemed so clear If it’s the last thing in the world we do We’ve gotta get out of here Rebel say a prayer That there’s a place somewhere Where rock and roll goes on And we’ll be free Where cadillacs have wings A place where elvis sings For you and me So baby take my hand We’ll find the promised land Above the stars tonight There’s graceland waitin' there Believe it if you dare And rebel say a prayer And the cops are waiting down the street They both know that there’s no way out Johnny pulls his gun And all hell breaks loose She cries «I'll remember this» As they’re cut down in the final kiss Rebel say a prayer That there’s a place somewhere Where rock and roll goes on And we’ll be free Where cadillacs have wings A place where elvis sings For you and me So baby take my hand We’ll find the promised land Above the stars tonight There’s graceland waitin' there Believe it if you dare And rebel say a prayer (rebel say a prayer rebel say a prayer) Rebel say a prayer (rebel say a prayer rebel say a prayer) Above the stars tonight (rebel say a prayer rebel say a prayer) If you dare (rebel say a prayer) Rebel say a prayer (rebel say a prayer rebel say a prayer) And I’ll meet you there (rebel say a prayer rebel say a prayer) Rebel say a prayer (rebel say a prayer rebel say a prayer) I’ll meet you there (rebel say a prayer) Yeah
Перевод песни
В полночном дожде Джонни бросает позицию Говорит: «Любите меня, нежно меня любите» И в дверях Она смотрит на него И она говорит: «Ты знаешь, что я» Но Джонни в бегах Потому что он украл пистолет Ему нужно исчезнуть Джонни застрелил мужчину И теперь он боится Она шепчет ему на ухо Повстанцы говорят молитву Что есть место где-то Где рок-н-ролл продолжается И мы будем свободны Там ждет слава Может чувствовать это в воздухе Повстанцы говорят молитву (Повстанцы говорят, что молитвенный мятежник говорит молитву) Я встречу тебя там (Повстанцы говорят молитву) Джонни приближает ее Говорит, что мне нужно идти Потому что они придут за мной сегодня И он уходит Но она не отпустит И они стоят там на свету Ребенок, куда ты идешь. Вот куда я пойду. Любовь никогда не казалась такой ясной Если это последняя вещь в мире, мы делаем. Мы должны выбраться отсюда Повстанцы говорят молитву Что есть место где-то Где рок-н-ролл продолжается И мы будем свободны Где у кадиллаков есть крылья Место, где поет Элвис Для тебя и меня. Так что, детка, возьмите меня за руку Мы найдем обещанную землю Над звездами сегодня вечером Там graceland waitin 'there Поверьте, если вы посмеете И повстанцы говорят молитву И полицейские ждут по улице Они оба знают, что нет выхода Джонни вытаскивает пистолет И все ад разрывается Она плачет «Я запомню это» Поскольку они сокращены в финальном поцелуе Повстанцы говорят молитву Что есть место где-то Где рок-н-ролл продолжается И мы будем свободны Где у кадиллаков есть крылья Место, где поет Элвис Для тебя и меня. Так что, детка, возьмите меня за руку Мы найдем обещанную землю Над звездами сегодня вечером Там graceland waitin 'there Поверьте, если вы посмеете И повстанцы говорят молитву (Повстанцы говорят, что молитвенный мятежник говорит молитву) Повстанцы говорят молитву (Повстанцы говорят, что молитвенный мятежник говорит молитву) Над звездами сегодня вечером (Повстанцы говорят, что молитвенный мятежник говорит молитву) Если вы решились (Повстанцы говорят молитву) Повстанцы говорят молитву (Повстанцы говорят, что молитвенный мятежник говорит молитву) И я встречу тебя там (Повстанцы говорят, что молитвенный мятежник говорит молитву) Повстанцы говорят молитву (Повстанцы говорят, что молитвенный мятежник говорит молитву) Я встречу тебя там (Повстанцы говорят молитву) Да