Bad Boys Blue - Megamix текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Megamix» из альбома «Mega-Mix» группы Bad Boys Blue.
Текст песни
I know life is different to you First love can be frightening, that’s true But take me as your brother and your friend And take me as your lover and your man Ah-Ah Pretty young girl on my mind How I wish you to be mine (Woohoho) Girl you’re no child anymore (No child, no child anymore) Ah-Ah Pretty young girl on my mind (On my mind) Don’t you know, know I can’t hide (I can’t hide) (Woohoho) Can’t hide my feelings You’re my girl and you’re sixteen … Tonight, to-to-to-to-tonight Tonight, to-to-to-to-tonight Tonight There’ll be no darkness tonight Hold tight Let your love light shine bright Listen to my heart And lay your body next to mine Let me fill your soul with all my dreams You’re a woman, I’m a man This is more than just a game I can make you feel so right Be my lady of the night You’re a woman (you're a woman), I’m a man (I'm a man) You’re my fortune (you're my fortune), I’m your fame (I'm your fame) These are things we can’t disguise Be my lady of the night … Half awake and half in dreams On a Sunday, Sunday night Walking all alone in the street On a Sunday, Sunday night But then an angel passed me by A little angel made me sigh Just when I wanted you A dream came true called love I wanna hear your heartbeat Wanna feel what you need Let me stay tonight by your side, by your side I wanna hear your heartbeat Share your dreams in your sleep Let me hold you tight in the night, in the night I don’t wanna waste one second without your loving Without you Sunday girl You only got to reach out, reach out to taste my loving Won’t you so Sunday girl? Oh, I really want you, Sunday girl … The bright light of the boulevard Is shining in your tender eyes Your perfume is exciting me It’s still the same Michelle, how I love when we love And I love when you whisper «je t’aime» Michelle, mon amour — Is it true? Do you feel the way I do? A world without you, a world on my own Without your love my heart will turn to stone A world without you, a day without light Without your touch I couldn’t stand one night Oh Michelle … Deserted place and so far from home I was alone I was all on my own The moon was shining I saw her face A magic woman all dressed in lace She gave me a sign and I followed her To a house of light somewhere in the night Behind the window, the symbols of red Painting the face of, the lady in black Behind the window I’ll never forget The magic lady, the lady in black She’ll never come back … I walk around and I try to hide Cause your eyes they’re telling me good bye I drive my car hear the radio Playing songs that go round and around in my mind Why can’t you believe that I’m right? Why can’t you release all your feelings inside? A train to nowhere that we are riding We’re riding over and over again A train to nowhere and we are gliding A way that never may happen again A train to nowhere A train to nowhere that we are riding We’re riding over and over again A train to nowhere and we are gliding A way that never may happen again A train to nowhere A train to nowhere A train to nowhere…
Перевод песни
Я знаю, что жизнь отличается от тебя Первая любовь может быть пугающей, это правда Но возьмите меня как своего брата и вашего друга И возьмите меня как своего любовника и своего мужчину Ах ах Довольно молодая девушка на уме Как я хочу, чтобы вы были моими (Woohoho) Девочка, ты больше не ребенок (нет ребенка, нет ребенка больше) Ах-Ах Довольно молодая девушка на уме (на мой взгляд) Разве вы не знаете, знаете, что я не могу скрыть (я не могу скрыть) (Woohoho) Не могу скрыть свои чувства Ты моя девочка, а тебе шестнадцать ... Сегодня вечером, к-к-к-сегодня Сегодня вечером, к-к-к-сегодня Сегодня ночью Сегодня не будет темноты Держитесь плотно Пусть ваш свет любви светит ярким Послушай мое сердце И положите свое тело рядом с моим Позволь мне наполнить твою душу всеми моими мечтами Ты женщина, я мужчина Это больше, чем просто игра Я могу заставить вас чувствовать себя так правильно Будь моей леди ночи Ты женщина (ты женщина), я мужчина (я мужчина) Ты моя судьба (ты моя судьба), я твоя слава (я твоя слава) Это вещи, которые мы не можем скрыть Будь моей леди ночи ... Половина бодрствования и половина в мечтах В воскресенье, в воскресенье вечером Прогулка в одиночестве на улице В воскресенье, в воскресенье вечером Но тогда ангел передал меня Маленький ангел вздохнул Просто, когда я хотел тебя Мечта сбылась под названием любовь Я хочу услышать ваше сердцебиение Хочешь почувствовать, что тебе нужно Позвольте мне остаться сегодня вечером на вашей стороне, рядом с вами Я хочу услышать ваше сердцебиение Поделитесь своими мечтами во сне Позволь мне крепко держать тебя в ночи, ночью Я не хочу тратить одну секунду без твоей любви Без тебя воскресная девушка Вам нужно только протянуть руку, протянуть руку, чтобы попробовать мою любовь Разве вы не будете такой девушкой в воскресенье? О, я действительно хочу тебя, воскресная девушка ... Яркий свет бульвара Светит в ваших нежных глазах Твои духи возбуждают меня. Это все равно Мишель, как я люблю, когда мы любим И я люблю, когда ты шепчешь «je t'aime» Мишель, mon amour - Это правда? Вы чувствуете себя так, как я? Мир без тебя, мир сам по себе Без твоей любви мое сердце превратится в камень Мир без тебя, день без света Без твоего прикосновения я не мог выдержать одну ночь О Мишель ... Пустынное место и так далеко от дома Я был один, я был все один Луна сияла, я видел ее лицо Волшебная женщина, одетая в кружево Она дала мне знак, и я последовал за ней Где-то ночью в доме света За окном символы красного цвета Картина лица, леди в черном За окном я никогда не забуду Волшебная леди, дама в черном Она никогда не вернется ... Я обхожусь, и я пытаюсь скрыть Потому что твои глаза говорят мне до свидания Я за рулем автомобиля слышу радио Воспроизведение песен, которые кружат вокруг меня Почему ты не можешь поверить, что я прав? Почему ты не можешь отпустить все свои чувства внутри? Поезд в никуда, где мы едем Мы едем снова и снова Поезд в никуда, и мы плаваем То, что никогда не повторится Поезд в никуда Поезд в никуда, где мы едем Мы едем снова и снова Поезд в никуда, и мы плаваем То, что никогда не повторится Поезд в никуда Поезд в никуда Поезд в никуда ...