Backstreet Boys - If I Knew Then текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If I Knew Then» из альбома «This Is Us» группы Backstreet Boys.
Текст песни
Life should be like a game of cards You make a mistake Shuffle the deck and start over It should be just like you drivin' in your car Get lost and your navigation system Gets you closer But there ain’t no handbook You’re on your own Got no instructions When it comes to love Cause once you do something Can’t be undone Wish I could take back Letting you go If I knew then What I know now I wouldn’t have said I don’t need you around Alone in this bed The silence is so loud So I would treat you the best Baby, if I knew then What I know now (what I know now)(x3) Yeah I will treat you the best Baby, if I knew then What I know now Life should come with remote controls Then I could rewind into the time it was better It should have a restart button So, I could travel right back To the day that I met her But there ain’t no handbook You’re on your own Got no instructions When it comes to love Cause when you do something (Oh) Can’t be undone (Oh) Wish I could take back Letting you go If I knew then What I know now I wouldn’t have said I don’t need you around Alone in this bed The silence is so loud So I would treat you the best Baby, if I knew then What I know now (what I know now)(x3) Yeah I will treat you the best Baby, if I knew then What I know now Cause there ain’t no handbook (handbook) You’re on your own (your own) Got no instructions (instructions) When it comes to love (to love) Cause when you do something (you do) Can’t be undone (undone) Wish I could take back Letting you go If I knew then What I know now I wouldn’t have said I don’t need you around Alone in this bed The silence is so loud So I would treat you the best Baby, if I knew then What I know now (what I know now)(x3) Yeah I will treat you the best Baby, if I knew then What I know now
Перевод песни
Жизнь должна быть как игра в карты, Ты совершаешь ошибку. Перетасуйте колоду и начать все сначала, Это должно быть так же, как вы едете в своей машине, Заблудитесь, и ваша система навигации Приблизит вас. Но нет никакого руководства, Ты сам по себе, Нет никаких инструкций, Когда дело доходит до любви, Потому что, как только ты делаешь что- То, что не может быть уничтожено. Хотел бы я вернуть назад, Отпустить тебя, если бы знал тогда, Что знаю сейчас. Я бы не сказал ... Ты мне не нужен рядом. В одиночестве в этой постели Тишина такая громкая. Так что я буду относиться к тебе, как к лучшему Ребенку, если бы я знал то, Что знаю сейчас (то, что знаю сейчас) (x3) Да, я буду относиться к тебе, как к лучшему Ребенку, если бы я знал то, Что знаю сейчас. Жизнь должна идти с пультом ДУ, Тогда я мог бы перемотать время назад, это было лучше. У нее должна быть кнопка перезапуска, Чтобы я мог вернуться В тот день, когда встретил ее. Но нет никакого руководства, Ты сам по себе, Нет никаких инструкций, Когда дело доходит до любви. Потому что, когда ты что-то делаешь (Оу) , ты не можешь быть уничтожен (Оу). Хотел бы я вернуть назад, Отпустить тебя, если бы знал тогда, Что знаю сейчас. Я бы не сказал ... Ты мне не нужен рядом. В одиночестве в этой постели Тишина такая громкая. Так что я буду относиться к тебе, как к лучшему Ребенку, если бы я знал то, Что знаю сейчас (то, что знаю сейчас) (x3) Да, я буду относиться к тебе, как к лучшему Ребенку, если бы я знал то, Что знаю сейчас, Потому что нет никакого руководства (руководства) , ты сам по себе (сам по себе) , у тебя нет никаких инструкций (инструкций) , когда дело доходит до любви (любви). Потому что, когда ты что-то делаешь (ты делаешь) , не может быть отменено (отменено). Хотел бы я вернуть назад, Отпустить тебя, если бы знал тогда, Что знаю сейчас. Я бы не сказал ... Ты мне не нужен рядом. В одиночестве в этой постели Тишина такая громкая. Так что я буду относиться к тебе, как к лучшему Ребенку, если бы я знал то, Что знаю сейчас (то, что знаю сейчас) (x3) Да, я буду относиться к тебе, как к лучшему Ребенку, если бы я знал то, Что знаю сейчас.