Backstreet Boys - Helpless текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Helpless» из альбома «This Is Us» группы Backstreet Boys.
Текст песни
I wake up every morning and see your face Lying right beside me, it fills the space in my heart I can’t live without you Don’t wanna figure right how to And every time I lay my head down to sleep The emptiness inside of me starts to beat So loud I can’t hear the sound Do you hear it for you? I fall in love all over again Each time I lay my eyes on you I pretend I feel so helpless without you Feel so helpless without you It takes a piece of me each time you leave I feel it in my chest so hard to breathe I feel so helpless without you I feel so helpless without you I witness every trick you got up your sleeve But still somehow you keep on surprising me I’m yours, I can’t live without you Don’t wanna figure right how to Every time I see you I feel like I Could be the luckiest man in the world Why try to fight it, there’s no need to hide it Because you know I fall in love all over again Each time I lay my eyes on you I pretend I feel so helpless without you Feel so helpless without you It takes a piece of me each time you leave I feel it in my chest so hard to breathe I feel so helpless without you I feel so helpless without you Oh, feels like I fall apart every time Where do I start? I’m so helpless without you, without you Every time I close my eyes You’re the first thing that runs through my mind Everywhere I go I see you, hear you, feel you I just wanna be near you and hear you Last thing you said is, «How dare you?» First thing I said is, «I'm sorry» Now I’m sitting here helpless man Same old story Now she’s brokenhearted, time heals all the wounds She said not this time, it’s true everyone plays a fool And that fool is me because I foolishly Took advantage of a woman who loved me for me I fall in love all over again Each time I lay my eyes on you I pretend I feel so helpless without you Feel so helpless without you It takes a piece of me each time you leave I feel it in my chest so hard to breathe I feel so helpless without you I feel so helpless without you
Перевод песни
Я просыпаюсь каждое утро и вижу твое лицо Лежа рядом со мной, он заполняет пространство в моем сердце Я не могу жить без тебя Не хочешь правильно изображать, как и каждый раз, когда я укладываю голову Пустота внутри меня начинает бить Настолько громко я не слышу звук Вы слышите это для вас? Я снова влюбляюсь Каждый раз, когда я смотрю на тебя Я притворяюсь, что чувствую себя такой беспомощной без тебя Чувствуйте себя таким беспомощным без вас Каждый раз, когда вы уходите Я чувствую, что в моей груди так тяжело дышать Я чувствую себя такой беспомощной без тебя Я чувствую себя такой беспомощной без тебя Я свидетельствую о каждом трюке, который вы встали в рукаве Но все же как-то ты продолжаешь удивлять меня Я твой, я не могу жить без тебя Не хочу правильно изображать, как каждый Каждый раз, когда я вижу тебя, я чувствую, что я могу быть самым удачливым человеком в мире Зачем пытаться бороться с ним, нет необходимости скрывать его, потому что вы знаете Я снова влюбляюсь Каждый раз, когда я смотрю на тебя Я притворяюсь, что чувствую себя такой беспомощной без тебя Чувствуйте себя таким беспомощным без вас Каждый раз, когда вы уходите Я чувствую, что в моей груди так тяжело дышать Я чувствую себя такой беспомощной без тебя Я чувствую себя такой беспомощной без тебя О, чувствует, что я разваливаюсь каждый раз С чего начать? Я без тебя беспомощен, без тебя Каждый раз, когда я закрываю глаза Вы первое, что пробегает мой разум Везде, куда я иду, я вижу тебя, слышу тебя, чувствую тебя Я просто хочу быть рядом с тобой и услышать тебя Последнее, что ты сказал, «Как ты смеешь?» Первое, что я сказал, «Прошу прощения» Теперь я сижу здесь беспомощным человеком Та же самая история Теперь она сокрушена, время исцеляет все раны На этот раз она не сказала, правда, все играют дураком И этот дурак - это я, потому что я глупо Использовал женщину, которая любила меня за меня, я снова влюбляюсь Каждый раз, когда я смотрю на тебя Я притворяюсь, что чувствую себя такой беспомощной без тебя Чувствуйте себя таким беспомощным без вас Каждый раз, когда вы уходите Я чувствую, что в моей груди так тяжело дышать Я чувствую себя такой беспомощной без тебя Я чувствую себя такой беспомощной без тебя