Backandtotheleft - The Land of Make-Believe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Land of Make-Believe» из альбома «Obsolete» группы Backandtotheleft.
Текст песни
Picture the young one, seems strong and full of life Never questioned his spirit Distress is left unsaid Scars on the inside are the wounds that never heal Wrought with neglection Disowned, and left for dead Narrow vision The line of sight casts a blinding light on the eyes of a broken soul Picture the young one, a smile that’s cursed from birth Winter’s breath shoots through his bones His heart encased in ice Passive aggression, cruel words behind closed doors Giving up his own free will, as a sacrifice Isolation, the greatest fear Open up its darkest void and swallows whole Stand beside me Help to dispel what has been told Offer me just one sign of relief Hold me closely And shelter me from the cold Take me back to the land of make-believe Picture the old one, who feels his life is spent Passes dysfunction down the family line Generations repeat the same mistakes Vicious circles 'til the end of time A room of strangers A faceless crowd Trying to break free will take its toll Picture the aged one; complexion turning gray Never found the passion or the strength to seize the day
Перевод песни
Представь себе юного, кажется сильным и полным жизни, Никогда не ставящего под сомнение его дух. Страдания остаются невысказанными, Шрамы внутри-раны, которые никогда не заживают. Брошенный с пренебрежением, Отрекшийся и оставленный умирать Узким зрением, Линия зрения бросает ослепляющий свет на глаза разбитой души. Представь себе юную улыбку, проклятую с рождения. Дыхание зимы пронзает его кости, Его сердце заключено во льдах, Пассивная агрессия, жестокие слова за закрытыми дверями, Отказываясь от собственной свободной воли, как жертвоприношение, Изоляция, величайший страх Открывает свою самую темную пустоту и поглощает все. Стой рядом со мной, Помоги развеять сказанное, Дай мне лишь один знак облегчения. Обними меня крепко И укрой меня от холода. Верни меня в страну притворства, Представь, что старик, который чувствует, что его жизнь потрачена, Проходит дисфункцию по линии семьи, Поколения повторяют одни и те же ошибки, Порочные круги до конца времен. Комната незнакомцев, Безликая толпа, Пытающаяся вырваться на свободу, возьмет свое. Представь, как стареет; цвет лица становится серым. Никогда не находил ни страсти, ни силы, чтобы захватить этот день.