Bacio di Tosca - Ophelia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Ophelia» группы Bacio di Tosca.
Текст песни
Es neigt ein Weidenbaum sich übern Bach Und zeigt im klaren Strom sein graues Laub, Mit welchem sie phantastisch Kränze wand Von Hahnfuß, Nesseln, Maßlieb, Purpurblumen, Die dreiste Schäfer gröblicher benennen, Doch unsere züchtgen Mädchen Totenfinger. Dort, als sie aufklomm, um ihr Laubgewinde An den gesenkten Ästen aufzuhängen, Zerbrach ein falscher Zweig, und niederfielen Die rankenden Trophäen und sie selbst Ins weinende Gewässer. Ihre Kleider verbreiteten sich weit und trugen sie Sirenen gleich ein Weilchen noch empor, Indes sie Stellen alter Weisen sang, Als ob sie nicht die eigne Not begriffe, Wie ein Geschöpf, geboren und begabt Für dieses Element. Doch lange währt' es nicht, Bis ihre Kleider, die sich schwer getrunken, Das arme Kind von ihren Melodien Hinunterzogen in den schlamm'gen Tod.
Перевод песни
Существует ива, опираясь на поток И показывает в прозрачном потоке его серая листва, С которым она махала фантастическими венками Из петушиной ноги, крапивы, измеряют любовь, фиолетовые цветы, Чтобы называть наглых пастухов более серьезными, Но наши преследующие девушки мертвые. Там, когда она подпрыгнула к своей листве Чтобы повиснуть на опущенных ветвях, Ложная ветвь сломалась и упала Трофеи и сами В плачущие воды. Ее одежда широко распространялась и носила их Сирены еще немного, Пока она пела проходы древних путей, Как будто они не понимали своих собственных потребностей, Как существо, рожденное и одаренное Для этого элемента. Но долгое время, Пока ее одежда, которая была пьяна с трудом, Бедный ребенок от своих мелодий Впасть в мутную смерть.