Bachelor Girl - Treat Me Good текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Treat Me Good» из альбомов «Loved & Lost: The Best Of Bachelor Girl» и «Waiting For The Day» группы Bachelor Girl.
Текст песни
Don’t use me, don’t tease me Don’t hurt me, don’t mess with my head Don’t flaunt me, don’t laugh at me Talk about me, or ignore what I said But you can treat me good, anytime you like Show me some kindness if I’m lucky tonight You can treat me good, anytime at all A little caring’s all I’m asking for Don’t try me, lie to me Patronize me, talk down to my friends Don’t neglect me, forget me Be angry at me, say things to offend But you can treat me good, anytime you like Show me some kindness if I fluke it right You can treat me good, anytime at all A little caring’s all I’m asking for Everytime I get home, you’re suspicious of where I’ve been, and who I’ve seen You’re so jealous of any little thing that takes up my time It don’t have to be that way, baby! Don’t hit me, frighten me Threaten me, and order me around Don’t guilt me, pressure me Make demands on me, keep putting me down
Перевод песни
Не используй меня, не дразни меня, Не делай мне больно, не связывайся с моей головой. Не выставляй меня напоказ, Не смейся надо мной, Говори обо мне или игнорируй мои слова, Но ты можешь хорошо ко мне относиться, когда захочешь, Прояви ко мне доброту, если мне повезет сегодня ночью. Ты можешь обращаться со мной хорошо, когда угодно. Немного заботы-это все, о чем я прошу. Не пытайся меня обманывать, лги мне, Покровительствуй мне, поговори со своими друзьями, Не пренебрегай мной, забудь обо мне, Будь зол на меня, говори что-то обидное, Но ты можешь обращаться со мной хорошо, в любое время, когда захочешь, Прояви ко мне доброту, если я Буду счастлив, ты можешь обращаться со мной хорошо, в любое время. Немного заботы-это все, о чем я прошу. Каждый раз, когда я возвращаюсь домой, ты подозреваешь, где я был и кого я видел. Ты так завидуешь любой мелочи, которая отнимает у меня время, Это не должно быть так, детка! Не бей меня, не пугай меня, Не угрожай мне и не приказывай мне. Не вини меня, дави На меня, предъявляй ко мне требования, продолжай меня унижать.