Babylon Circus - L'Envol текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'Envol» из альбома «La belle étoile» группы Babylon Circus.
Текст песни
J’ai rêvé de strass, de paillette et de gloire De soirée champagne au milieu d’un parterre de star J’ai voulu voir. La face cacher du soleil Et j’aurai vendu père et mère pour un peu d’osail A peine sortis de l'œuf, j’ai volé vers la lumière Tout perdu sur un coud d’bluff, on m’a priver de dessert A la manière d’icare, j’y est laisser mes ailes J’ai plus que de vagues souvenirs et des regrets a la pelle Des images saccadés. En cinémascope Où la vie se consume à la vitesse d’une clope J’ai plus qu’un seul mégot qui me brûle le bout des doigts Et j’aspire pour qu’il ne s'éteigne pas ! Je prends la vie au vol Sans penser à demain C’est une course folle Dont personne ne revient Je prends la vie au vol Avant de m’en aller De prendre mon envol Pour l'éternité Des idées à l’encre noire echappées d’une plume Qui allège ma peine aussi lourde qu’une enclume Pour tromper l’ennuis, j’envois des mots dans l’air Des sommets, et des rimes et des vers. .Qui font sonner l’atmosphère Des mots sortis d’une guitare Des mots qui resterons au parloir Des mots violent; Des mots d’espoir; Des mots d’amour Je prends la vie au vol Sans penser a demain C’est une course folle Dont personne ne revient Je prends la vie au vol Avant de m’en aller De prendre mon envol Pour l'éternité Je prends la vie au vol Sans penser à demain C’est une course folle Dont personne ne revient (Envoler les rêves) Je prends la vie au vol (De paillette de gloire) Avant de m’en aller (J'ai pris la vie au vol) De prendre mon envol Pour l'éternité Je prends la vie au vol Sans penser à demain C’est une course folle Dont personne ne revient Je prends la vie au vol Avant de m’en aller De prendre mon envol Pour l'éternité
Перевод песни
Мне снились стразы, блестки и слава Вечернее шампанское посреди звездной клумбы Захотелось посмотреть. Лицо скрыть от солнца И я продам отца и мать за осаил Едва вынырнув из яйца, я полетел к свету Все потеряно на локте блефа, меня лишили десерта Как Икар, я оставляю свои крылья У меня есть более чем смутные воспоминания и сожаления о лопате Отрывистые образы. В киноскоп Где жизнь сгорает со скоростью сигареты У меня есть только один окурок, который обжигает мне кончики пальцев И я жажду, чтобы он не погас ! Я беру жизнь в полет Не думая о завтрашнем дне Это безумная гонка Из которых никто не возвращается Я беру жизнь в полет Прежде чем я уйду Взлететь На вечность Идеи черными чернилами сорвались с пера Который облегчит мое горе, как тяжелое, как наковальня Чтобы обмануть беду, я бросаю слова в воздух Вершины, и рифмы, и стихи. .Которые заставляют атмосферу звучать Слова, вырвавшиеся из гитары Слова, которые останутся в разговоре Жестокие слова; слова Надежды; слова любви Я беру жизнь в полет Не думая о завтрашнем дне Это безумная гонка Из которых никто не возвращается Я беру жизнь в полет Прежде чем я уйду Взлететь На вечность Я беру жизнь в полет Не думая о завтрашнем дне Это безумная гонка Из которых никто не возвращается (Улетают мечты) Я беру жизнь в полет (От блеска славы) Прежде чем я уйду (Я взял жизнь в полет) Взлететь На вечность Я беру жизнь в полет Не думая о завтрашнем дне Это безумная гонка Из которых никто не возвращается Я беру жизнь в полет Прежде чем я уйду Взлететь На вечность