Babylon Circus - Le Fils Caché du Pape текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Fils Caché du Pape» из альбома «La belle étoile» группы Babylon Circus.
Текст песни
Je suis le fils caché du pape Et je ne comprends pas Papa passe son temps A sermonner les gens Je ne lui en veux pas Je sais bien qu'à son age On ne se refait pas Il faut tourner la page Oui mais papa tu vois Il me faut du courage à me passer de toi Il faut que tu me crois Regarde mon visage et dieu te le dira: Que dimanche à la messe Tu regardais les filles Tu leur faisais confesse Avec les yeux qui brillent Je comprends tes faiblesses Comme quand tu les maquilles On voit bien que tu stresse Là quand tu les bénie Et le ciel est amer… Je suis le fils caché du pape Et je ne comprends pas Papa ne me vois pas Le vieux scélérat Il mériterait des claques Mais ça ne se fait pas de corriger le pape Le pape à tous les droits Oui mais papa tu vois Il me faut du courage à me passer de toi Tu dis que je ne suis pas Que je ne suis qu’un mirage Et pourtant je suis là Et dimanche à la messe Tu regardais les filles Tu leur faisais confesse Avec les yeux qui brillent C’est pour ça que ma mère A eu pitié de toi Le temps d’une prière Elle s’est jetée sur toi Et le ciel est amer… x2
Перевод песни
Я скрытый сын папы римского И я не понимаю Папа проводит свое время Проповедовать людям Я не виню его. Я хорошо знаю, что в его возрасте Мы не будем повторяться Надо перевернуть страницу Да, но папа. Мне нужно мужество, чтобы обойтись без тебя. Ты должен мне верить. Посмотри на мое лицо, и бог тебе скажет: Что воскресенье на мессе Ты смотрел на девушек. Ты исповедовался им. С сияющими глазами Я понимаю твои слабости. Например, когда ты их накрашиваешь Я вижу, что ты нервничаешь. Там, когда Ты благословляешь их И небо горькое… Я скрытый сын папы римского И я не понимаю Папа меня не видит. Старый негодяй Он заслуживает пощечины Но это не исправить папу Папа прав Да, но папа. Мне нужно мужество, чтобы обойтись без тебя. Ты говоришь, что я не Что я всего лишь мираж И все же я здесь И воскресенье на мессе Ты смотрел на девушек. Ты исповедовался им. С сияющими глазами Вот почему моя мама Сжалился над тобой Время молитвы Она бросилась на тебя. И небо горькое ... Х2