Baba Brinkman - Vacuums текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Vacuums» из альбома «The Rap Guide to Business» группы Baba Brinkman.
Текст песни
Yeah, this goes out to everyone with «rotism» That’s «rich person autism» I would say you know who you are… But that’s a tough one to self-diagnose Business breeds the most impressive villains Newscorp, Murdoch, Enron, Jeffrey Skilling They made the mistake of takin' survival of the fittest As a guide for business instead of a fact that’s scientific Anything goes right? There’s no vice In pursuit of profits, race to the bottom baby, hold tight It’s a roller coaster ride, fuck a safety check I’ll save the cost and take a lawsuit if you break your neck I can calculate the risk as a function Of several different assumptions, a mix of evidence and hunches You sons of bitches with your lack of compunctions You wonder why people get mad and laugh at your comeuppance? Why abuses get hurled at News of the World ‘Cause they hacked the phones of kidnap victims, cute little girls And pollute the mental atmosphere with misinformation About global warming, and fuckin' traffic in fear? I can’t say if Murdoch should be on trial even That’s for the courts to call, but that’s corporate malfeasance I want personal repercussions, pies in the face Boycotts, public inquiries, infamy in cyberspace Here’s my advice to future corporate giants Avoid the reputation of an extortionate tyrant Watch your triple bottom line, social and environmental This is the voice public outrage — I am vengeful See that space? That’s a niche to adapt to Nature hates waste, and hates vacuums We make trades, from streets to backrooms Business hates waste, and hates vacuums Living space degrades; we breathe mad fumes Neighbours create waste, and hate to vacuum They’ll clean up their act, if we make ‘em have to Roommates create waste and hate to vacuum A business is a cost externalizing machine It has to be losing money if the environment is clean And obviously it’s got some politicians bought off So what’s gonna stop corporate greed if not laws? Not that greed itself is wrong, just the kind of greed That tries to feed itself by dumping on someone else’s lawn C’mon, the free market’s great for innovation This is not socialism; it’s a pro-business statement The question is how to reconcile it with the common good Either legislatively, or in the style of Robin Hood I’m talkin' about the human instinct for justice Which simply predicts some businesses will get interrupted Business leaders need to make predictive judgments Either learn to use a vacuum, or live with limited suction Business hates vacuums, like nature, it’s opportunist But it also hates vacuuming, like college students So how do pollution and profits get put in opposition? Either with laws, or else with ostracism Appeals to conscience just don’t work, you gotta banish No business opportunities left on a dead planet If you really trust the market and its power to adapt Then I guess it could adapt to a new environmental act Or fuck it, treat the world like it’s endlessly bountiful And find out the hard way whether you get held accountable See that space? That’s a niche to adapt to Nature hates waste, and hates vacuums We make trades, from streets to backrooms Business hates waste, and hates vacuums Living space degrades; we breathe mad fumes Neighbours create waste, and hate to vacuum They’ll clean up their act, if we make ‘em have to Roommates create waste and hate to vacuum
Перевод песни
Да, это выходит всем с «ротизмом» Это «аутизм богатого человека» Я бы сказал, что вы знаете, кто вы ... Но это сложная задача для самодиагностики Бизнес порождает самых впечатляющих злодеев Newscorp, Мердок, Энрон, Джеффри Скиллинг Они допустили ошибку в выживании сильнейших Как руководство для бизнеса, а не факт, который является научным Все идет правильно? Там нет порока В погоне за прибылью, гонка на нижнего ребенка, держись крепко Это поездка на американских горках, ебать проверку безопасности Я сэкономлю расходы и возьму иск, если вы сломаете себе шею Я могу рассчитать риск как функцию Из нескольких разных предположений сочетание доказательств и догадок Вы, сыновья сук, с отсутствием компромиссов Вы удивляетесь, почему люди злятся и смеются над вашим приходом? Почему злоупотребления попадают в News of the World Потому что они взломали телефоны жертв похищения, милые маленькие девочки И загрязните ментальную атмосферу дезинформацией О глобальном потеплении и трахании в страхе? Я не могу сказать, должен ли Мердок быть судим даже Это для судов, чтобы позвонить, но это корпоративные злодеяния Мне нужны личные последствия, пироги в лицо Бойкоты, публичные запросы, позор в киберпространстве Вот мой совет будущим корпоративным гигантам Избегайте репутации вымогательского тирана Следите за тройным итогом, социальным и экологическим Это голос общественного возмущения - я мстителен Смотрите это пространство? Это ниша, чтобы приспособиться к природе, ненавидит трату и ненавидит пылесосы Мы совершаем сделки, от улиц до залов Бизнес ненавидит трату и ненавидит пылесосы Жилое пространство ухудшается; мы дышим безумными парами Соседи создают отходы и ненавидят вакуум Они очистят свой поступок, если мы сделаем так, чтобы соседи по-домашнему создали отходы и ненавидели вакуум Бизнес - это машина для извлечения затрат Он должен терять деньги, если окружающая среда чиста И очевидно, что некоторые политики выкуплены Итак, что же может остановить корпоративную жадность, если не законы? Не то, чтобы сама жадность была неправильной, просто вид жадности Это пытается прокормить себя, сбросив чужую лужайку Да ладно, свободный рынок для инноваций Это не социализм; это про-бизнес-заявление Вопрос в том, как примирить его с общим благим Либо законодательно, либо в стиле Робин Гуд Я говорю о человеческом инстинкте справедливости Что просто предсказывает, что некоторые компании будут прерваны Руководителям бизнеса необходимо сделать прогнозные суждения Либо научиться использовать вакуум, либо жить с ограниченным всасыванием Бизнес ненавидит вакуум, как природа, он оппортунистический Но он также ненавидит пылесосить, как студенты колледжа Итак, как загрязнение и прибыль становятся оппозиционными? Либо с законами, либо с остракизмом Апелляции к совести просто не работают, вы должны изгнать На мертвой планете нет деловых возможностей Если вы действительно доверяете рынку и его способности адаптироваться Тогда, я думаю, он мог бы адаптироваться к новому экологическому акту Или трахайте его, относитесь к миру так, как будто он бесконечно щедрый И узнайте, какой трудный путь вы привлечете к ответственности Смотрите это пространство? Это ниша, чтобы приспособиться к природе, ненавидит трату и ненавидит пылесосы Мы совершаем сделки, от улиц до залов Бизнес ненавидит трату и ненавидит пылесосы Жилая площадь ухудшается; мы дышим безумными парами Соседи создают отходы и ненавидят вакуум Они очистят свой поступок, если мы сделаем так, чтобы соседи по-домашнему создали отходы и ненавидели вакуум