Baba Brinkman - Performance, Feedback, Revision текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Performance, Feedback, Revision» из альбома «The Rap Guide to Evolution» группы Baba Brinkman.
Текст песни
The first version of this rap was pretty primitive It was like, «Yo, yo, the origin of species Ain’t no feces, dawg, believe me…» And that’s all I could think of So then I thought, this needs to be re-written And sometimes people ask: «How does your show get written?» Like this: performance, feedback, revision And how do I generally develop my lyricism? Like this: performance, feedback, revision And how do human beings ever learn to do anything? Like this: performance, feedback, revision And evolution is really an algorithm that goes Like this: performance, feedback, revision So the genetic code of every living creature was written Like this: performance, feedback, revision See, the genes are like a text with a thousand pages And revision occurs in the random changes That come from mutations, and when they see the light That’s the performance, that’s the phenotype And natural selection is the feedback side That’s about who survives and whose genes catch rides In the next generation, yes, what I’m saying Is that a rap performance like this is the best illustration Of the way descent with modification works ‘Cause the performance is necessary to change the words To decide which have an impact and which to send back To the drawing board, in fact I just did that When you failed to react, ‘cause any line can change And mutations occur when I improvise on stage ‘Cause up until this moment, everything I said was off the page But… (Freestyle improvised rhyme) And that’s how my show gets written and re-written Like this: performance, feedback, revision And anyone can use this algorithm to learn anything Like this: performance, feedback, revision But remember, you get the feedback, and you make the decision Like this: performance, feedback, revision You wanna know about evolution? This is the definition Like this: performance, feedback, revision
Перевод песни
Первая версия этого рэпа была довольно примитивной Это было похоже: «Йо, лет, происхождение видов Разве нет фекалий, даг, поверь мне ... » И это все, о чем я мог подумать. Тогда я подумал, что это нужно переписать И иногда люди спрашивают: «Как ваше шоу написано?» Вот так: производительность, обратная связь, пересмотр И как я вообще развиваю свою лирику? Вот так: производительность, обратная связь, пересмотр И как люди когда-либо учатся делать что-либо? Вот так: производительность, обратная связь, пересмотр И эволюция - это действительно алгоритм, который идет Вот так: производительность, обратная связь, пересмотр Итак, был написан генетический код каждого живого существа Вот так: производительность, обратная связь, пересмотр Смотрите, гены похожи на текст с тысячей страниц И ревизия происходит в случайных изменениях Это происходит от мутаций, и когда они видят свет Это производительность, это фенотип И естественным выбором является сторона обратной связи Речь идет о том, кто выживает и чьи гены ловят аттракционы В следующем поколении, да, я говорю Это лучшая производительность, такая как лучшая иллюстрация О том, как спуск с модификациями Потому что производительность необходима, чтобы изменить слова Чтобы решить, какие последствия и которые нужно отправить назад На чертежной доске, на самом деле, я просто сделал это Когда вы не смогли реагировать, потому что любая строка может измениться И мутации возникают, когда я импровизирую на сцене «Причина до сих пор, все, что я сказал, было со страницы Но ... (фристайл импровизированная рифма) И вот как мое шоу написано и переписано Вот так: производительность, обратная связь, пересмотр И любой может использовать этот алгоритм для изучения чего-либо Вот так: производительность, обратная связь, пересмотр Но помните, вы получаете обратную связь, и вы принимаете решение Вот так: производительность, обратная связь, пересмотр Вы хотите знать об эволюции? Это определение Вот так: производительность, обратная связь, пересмотр