Baba Brinkman - Paraphrase текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Paraphrase» из альбома «Apocalyptic Utopian Dreams in the Western Wilderness» группы Baba Brinkman.
Текст песни
Women love me; I like to party I’m makin' money come just by talking And you can’t stop me if you’ve got a problem With my carefree ways Women want me, not just my body I live it up ‘cause I came from nothing And you can’t stop me, not with an army That’s my paraphrase So why you wanna hate on me huh? Cause I occasionally play a little make believe? So? You can’t take leaps patiently You’ve gotta fake it ‘til you make to the place to be You wanna learn how to dance by watching From the sidelines all night long? Not a chance Balls to the wall with a lot of incompetence Involved is just common sense So come on, little mouse, dive in! Struggle ‘til the cream that you’ve been strivin' To churn into butter with your butterfly swim Turns into something you can thrive in I’ve been entrepreneurial Long enough to know what every broke musician In Vancouver knows: sometimes it helps To be self-delusional, ‘cause you can go… Women love me; I like to party I’m makin' money come just by talking And you can’t stop me if you’ve got a problem With my carefree ways Women want me, not just my body I live it up ‘cause I came from nothing And you can’t stop me, not with an army That’s my paraphrase So what are you fakin' huh? Oooh Let me guess, when you’re makin' love is it Somebody else’s face that you’re thinkin' of? Or, wait, are you finances safe enough? Did you buy a better car on your credit card Instead of stickin' that little bit extra in a jar? Just to show the critics that, yes, you’re livin' large With the recession and all; just cover it up With a bit less for dinner; you’re not like the rest Your perception is different; you know the smart Money bets on a winner, and sometimes you’ve gotta talk Before you get to deliver, and hey, what do you know? Studies show that everybody Finds your scent more attractive after you’ve just Had sex, so if you’re tryin' to pull Might I suggest a little Eau de Nastiness Women love me; I like to party I’m makin' money come just by talking And you can’t stop me if you’ve got a problem With my carefree ways Women want me, not just my body I live it up ‘cause I came from nothing And you can’t stop me, not with an army That’s my paraphrase Nobody wants to listen to paraphrase Why not? Hmm, ‘cause they’re afraid We’ll find out they’re broke and their marriage is fake But that’s the American way It’s just a game, and everybody plays it Academics to intellectual vagrants Acting like the ivory temple is sacred When, guess what? The Emperor’s naked! I’ve heard a few hippies try to say they can opt out Turn on, tune in, and cop out But me I’d rather ride around town with the top down And paraphrase the whole hip-hop sound So go ahead, show some bravado Crack a bottle; better yet, write a novel But never forget that this time is borrowed And you’re gonna pay it back tomorrow Women love me; I like to party I’m makin' money come just by talking And you can’t stop me if you’ve got a problem With my carefree ways Women want me, not just my body I live it up ‘cause I came from nothing And you can’t stop me, not with an army That’s my paraphrase
Перевод песни
Женщины любят меня, я люблю веселиться. Я зарабатываю деньги, просто разговаривая, И ты не сможешь остановить меня, если у тебя проблемы С моими беззаботными способами, Женщины хотят меня, а не только мое тело. Я живу этим, потому что я пришел из ничего, И ты не можешь остановить меня, не с армией, Это моя парафраза, Так почему ты хочешь ненавидеть меня, а? Потому что иногда я играю в притворство? Так что? ты не можешь терпеливо прыгать, Ты должен притворяться, пока не доберешься до того места, где должен быть. Ты хочешь научиться танцевать, наблюдая Со стороны всю ночь напролет? не случайно, Что мячи к стене с большим количеством некомпетентности - Это просто здравый смысл, Так что давай, мышонок, ныряй! Боритесь до тех пор, пока сливки, которые вы стремились Сбить в масло с вашей бабочкой, Не превратятся в то, в чем вы сможете преуспеть. Я был предприимчивым Достаточно долго, чтобы знать, что знает каждый сломленный музыкант В Ванкувере: иногда это помогает Быть бредовым, потому что ты можешь... Женщины любят меня; мне нравится веселиться. Я зарабатываю деньги, просто разговаривая, И ты не сможешь остановить меня, если у тебя проблемы С моими беззаботными способами, Женщины хотят меня, а не только мое тело. Я живу этим, потому что я пришел из ничего, И ты не можешь остановить меня, не с армией, Это моя парафраза. Так что ты притворяешься, а? Дай угадаю, когда ты занимаешься любовью? Чье-то еще лицо, о котором ты думаешь? Или, подожди, ты достаточно в безопасности? Ты купил лучшую машину на своей кредитке, Вместо того, чтобы засунуть ее в банку? Просто чтобы показать критикам, что, да, ты живешь по-крупному С рецессией и всем остальным; просто прикрываешь ее Немного меньше на ужин; ты не такой, как все остальные. Твое восприятие другое: ты знаешь, что умные Деньги делают ставки на победителя, и иногда тебе нужно поговорить, Прежде чем ты добьешься успеха, и, Эй, что ты знаешь? Исследования показывают, что каждый Находит твой запах более привлекательным после того, как ты только Что занимался сексом, так что если ты пытаешься тянуть. Могу ли я предложить немного Пошлости, женщины любят меня; мне нравится веселиться? Я зарабатываю деньги, просто разговаривая, И ты не сможешь остановить меня, если у тебя проблемы С моими беззаботными способами, Женщины хотят меня, а не только мое тело. Я живу этим, потому что я пришел из ничего, И ты не можешь остановить меня, не с армией, Это моя парафраза. Никто не хочет слушать перефразу. Почему нет? Хмм, потому что они боятся, Что мы узнаем, что они разорены, и их брак фальшивый, Но это по-американски. Это просто игра, и все играют в нее, Как ученые, для интеллектуальных бродяг, Которые ведут себя так, будто храм из слоновой кости священен, Когда, угадай, что? голый император! Я слышал, что несколько хиппи пытаются сказать, что они могут отказаться. Включи, настройся и выходи, Но я лучше буду кататься по городу с опущенным верхом И перефразировать весь хип-хоп звук. Так что давай, покажи свою храбрость. Тресни бутылку; еще лучше, напиши роман, Но никогда не забывай, что это время занято, И ты вернешь его завтра. Женщины любят меня, я люблю веселиться. Я зарабатываю деньги, просто разговаривая, И ты не сможешь остановить меня, если у тебя проблемы С моими беззаботными способами, Женщины хотят меня, а не только мое тело. Я живу этим, потому что я пришел из ничего, И ты не можешь остановить меня, не с армией, Это моя парафраза.