Baba Brinkman - Hypothesis 5 (Evolutionism) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hypothesis 5 (Evolutionism)» из альбома «The Rap Guide to Human Nature» группы Baba Brinkman.
Текст песни
The scope of evolution is truly amazing It explains so much, from the allure of a beautiful lady To the taste of food, to the roots of human nature But if you think it’s just genes duplicating, don’t be too hasty The genes inside of us out-competed rival genes And some of them arrived on the scene by violent means But others arrived by designing minds that dream And learn how to settle rivalries using things like rhyme schemes Evolution explains design in nature As the selective retention of blind variation And that’s exactly how the mind explores design spaces And when it finds something nice it says «Damn, I’m creative!» So it’s time to turn the page on that played out nature Versus nurture debate, ‘cause every urge, every murderous rage Aand every peace-making word that we say Is just the product of one simple process churning away
Перевод песни
Объем эволюции поистине потрясающий Это объясняет так много, от очарования красивой женщины К вкусу пищи, к корням человеческой природы Но если вы думаете, что это просто дублирование генов, не спешите Гены внутри нас вне конкуренции конкурирующих генов И некоторые из них прибыли на место насильственными средствами Но другие пришли, разработав умы, которые мечтают И узнайте, как урегулировать соперничество, используя такие вещи, как схемы рифм Эволюция объясняет дизайн в природе Поскольку селективное сохранение слепой изменчивости И именно так ум исследует дизайнерские пространства И когда он находит что-то приятное, он говорит: «Черт, я творческий!» Так что пришло время превратить страницу в эту разыгранную природу В отличие от дебатов по воспитанию, потому что каждое желание, каждая кровавая ярость А и каждое миротворческое слово, которое мы говорим Это всего лишь продукт одного простого процесса,