Baba Brinkman - Don't Sleep With Mean People текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Don't Sleep With Mean People» из альбома «The Rap Guide to Evolution: Revised» группы Baba Brinkman.
Текст песни
Yeah, this one goes out to the ladies! Yeah, citizens of the world, Let me tell you how it works if you’re new to this. You can change it for the better: Vote with your uterus! Sexual selection is twisted; it’s not balanced It gives us the best of our gifts and odd talents Anything that’s useless for survival like music Anything attractive, that charms and seduces Like language usage, my vocab is so fab I spin a web with it, and the centre is my gonads It’s nothing but a mating dance I can admit it But I can’t escape it, no chance, I’m locked in it Like a tree, deep rooted, so people see through it I’m a freak by nature thanks to evolution But so are you, the relevant dramas that you’re goin' through Sexual selection selected them too So if you feel the hormone rush, testify! Try to see things objectively, but don’t objectify It’s the eyes, they can’t take the pressure They try to stare at your breasts but I can make an effort The hours pass, my power’s sapped I can’t choose an oblong physique over an hourglass So it might seem like «mean» includes me You can’t choose what to want, but you can choose what to eat Don’t sleep with mean people — that’s the anthem Please, think about your granddaughters and grandsons Don’t sleep with mean people — pretty or handsome Mean people hold the gene pool for ransom Don’t sleep with mean people — that’s the anthem Please, don’t reward your kids for throwin' tantrums Don’t sleep with mean people — pretty or handsome If you wanna take the pledge, get your hands up So what if we really did it, this silly business? I mean use sex appeal to make a real difference Like a field mission, to seek and enjoy It’s gotta be the most powerful tool we can employ We don’t need Freud; Darwin has the answers Sexual selection can enhance us Let’s make a competition out of altruism If someone gives enough to charity, you’d better frolic with them Generosity should be rewarded And celibacy enforced on those who try to keep and hoard it Of course I’m speaking mostly to women ‘Cause when it comes to reproduction you control the system Men have a supporting role to play But where you lead, best believe we’ll follow with no complaint It’s time for a gender-based intifada Aristophanes got it right with Lysistrata More than two millennia ago, women in the know Realized that it’s a lie that ‘men are in control' So ladies, please, every time you fornicate Just keep in mind, the future is yours to shape Don’t sleep with mean people — that’s the anthem Please, think about your granddaughters and grandsons Don’t sleep with mean people — pretty or handsome Mean people hold the gene pool for ransom Don’t sleep with mean people — that’s the anthem Please, don’t reward your kids for thrown' tantrums Don’t sleep with mean people — pretty or handsome If you wanna take the pledge, get your hands up
Перевод песни
Да, этот идет к дамам! Да, граждане мира, Позвольте мне рассказать вам, как это работает, если вы новичок в этом. Вы можете изменить его к лучшему: Проголосуйте со своей маточкой! Сексуальный отбор перекручен; он не сбалансирован Это дает нам лучшие из наших подарков и странных талантов Все, что бесполезно для выживания, как музыка Ничего привлекательного, что прелести и соблазняет Как использование языка, мой vocab настолько впечатляет Я вращаю паутину с ней, а центр - мои гонады Это не что иное, как спаривание, я могу это признать, но я не могу этого избежать, никаких шансов, я заперт в нем. Как дерево, глубоко укоренившееся, так что люди видят сквозь него Я урод по природе благодаря эволюции Но и вы, соответствующие драмы, которые вы переживаете Сексуальный отбор тоже выбран Так что, если вы почувствуете гормональный порыв, дайте показания! Попытайтесь увидеть вещи объективно, но не объективируйте Это глаза, они не могут принять давление Они пытаются смотреть на твои груди, но я могу приложить усилия Проходят часы, моя сила подорвана Я не могу выбрать продолговатое тело в песочных часах Так что может показаться, что «средний» включает меня. Вы не можете выбирать, что хотеть, но вы можете выбрать, что есть Не спите со средними людьми - это гимн Пожалуйста, подумайте о своих внуках и внуках Не спите со средними людьми - симпатичными или красивыми Средние люди держат генофонд для выкупа Не спите со средними людьми - это гимн Пожалуйста, не вознаграждайте своих детей за выпивку Не спите со средними людьми - симпатичными или красивыми Если вы хотите взять залог, поднимите руки. Что, если мы действительно это сделаем, этот глупый бизнес? Я имею в виду использование сексуальной привлекательности, чтобы сделать реальную разницу Как полевая миссия, искать и наслаждаться Это должен быть самый мощный инструмент, который мы можем использовать Нам не нужен Фрейд; У Дарвина есть ответы Сексуальный отбор может усилить нас Давайте сделаем конкурс вне альтруизма Если кто-то дает достаточно на благотворительность, вам лучше пообщаться с ними Щедрость должна быть вознаграждена И безбрачие, навязываемое тем, кто пытается сохранить и накопить его. Конечно, я говорю в основном о женщинах Потому что, когда дело доходит до воспроизведения, вы управляете системой Мужчины играют вспомогательную роль Но куда вы ведете, лучше всего поверить, что мы будем следовать без жалобы Пришло время для интифады на основе пола Аристофан правильно справился с Lysistrata Более двух тысячелетий назад женщины в курсе Понял, что это ложь, что «люди находятся под контролем» Так что дамы, пожалуйста, каждый раз, когда вы блуждаете Просто имейте в виду, будущее ваше Не спите со средними людьми - это гимн Пожалуйста, подумайте о своих внуках и внуках Не спите со средними людьми - симпатичными или красивыми Средние люди держат генофонд для выкупа Не спите со средними людьми - это гимн Пожалуйста, не вознаграждайте своих детей за брошенные «истерики» Не спите со средними людьми - симпатичными или красивыми Если вы хотите взять залог, поднимите руки вверх