Baba Brinkman - Blind Faith текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Blind Faith» из альбома «Lit - Hop» группы Baba Brinkman.
Текст песни
Someone told me to believe in myself, but I needed A reason, because I couldn’t see for myself So I teach myself and increase my skills And I’ll believe when I see results If at first you don’t succeed, go home and smoke some weed Watch some TV shows and go to sleep But don’t forget to include yourself when you’re counting sheep Life is but a dream for those who float gently down the stream Wow, that sounds sweet, but to be precise I’d rather inhabit reality and bring my dreams to life Even when it seems unlikely, I’m the type to keep fighting Just to be feisty, ‘cause there’s so many factors That can hold back the progress of a solo act With practically no stature, so go ahead and throw it at me I know exactly where I’m going, and it’s nowhere fast Although perhaps it’s somewhere spectacular gradually That’s my only rationale for rolling proactively So I’m actually happier with the speed of a tortoise ‘Cause if I was growing massively by the moment, I wouldn’t have The freedom to focus on my vocab and sculpt a masterpiece Someone told me to believe in myself, but I needed A reason, because I couldn’t see for myself So I teach myself and increase my skills And I’ll believe when I see results My faith is unshakable; even when the indicators Of immanent failure are unmistakable I’m simply incapable of letting my faith go Some say I won’t make it, but what the hell do they know? I’m so dedicated that no one can take control Of my fate, so even when I’m in the danger zone I still feel like I’m safe at home, so I’m always protected All perspectives that contradict mine are strongly rejected I’m like a fundamentalist contemplating the fossil record Explaining Intelligent Design to a biology professor I understand my faith well enough not to question it For a starving artist that’s just a prerequisite ‘Cause I can see direct evidence with my own eyes That says my chance of success is like throwing dice And getting consecutive snake eyes forty times That’s why the only truth I accept is the one I know inside Someone told me to believe in myself, but I needed A reason, because I couldn’t see for myself So I teach myself and increase my skills And I’ll believe when I see results With an eye to the future and a fist to the wheel And a gun to the head and the man in the mirror And the visions you see is the molding you made And the prisons you feel are as sharp as a blade Got a knife to the throat of those that’re paid Just wandering the streets just looking for shade You’ve never done an honest day’s work and it shows You got shit in your smile and a shine in your clothes Bloated and fat and coated in wasted tattoos You’re day old news lies as flat as your shoes Dreams are torn shattered born battered and bruised Shorn from the sheep all matted and used You glimmer and glitter and tease Get a glimpse of the truth and still do as you please With your shiny suits your polished nails Your cheating heart your eyes all malice and blackmail Your violent breath and your soapbox stare Your cold thin grin and your hopeless soul And your clothes that smell of mothballs always old Hot don’t stick to cold oh so thin hold On the thin line between the incline and decline Long way down drop in to free fall Your sins unraveling hands that won’t stand And be counted hammer hits down goes the gavel Someone told me to believe in myself, but I needed A reason, because I couldn’t see for myself So I teach myself and increase my skills And I’ll believe when I see results Credits
Перевод песни
Кто-то сказал мне верить в себя, но мне нужна была причина, потому что я не мог видеть сам, поэтому я учусь и повышаю свои навыки, и я поверю, когда увижу результаты, если сначала вам не удастся, идите домой и курите травку, смотрите телепередачи и ложитесь спать, но не забудьте включить себя в подсчет овец. Жизнь-лишь мечта для тех, кто плавает по течению. Вау, это звучит мило, но, если быть точным, Я бы предпочел жить в реальности и воплотить свои мечты в жизнь. Даже когда это кажется маловероятным, я из тех, кто продолжает бороться, Просто чтобы быть отвязным, потому что есть так много факторов, Которые могут сдерживать прогресс сольного акта, У которого практически нет роста, так что вперед и бросьте его на меня. Я точно знаю, куда иду, и это никуда не быстро. Хотя, возможно, это где-то зрелищно постепенно, Это мое единственное оправдание для прокатки проактивно. Так что я на самом деле счастлив со скоростью черепахи, потому что если бы я рос массово к этому моменту, у меня не Было бы свободы сосредоточиться на своем вокабе и слепить шедевр. Кто-то сказал мне верить в себя, но мне нужна Была причина, потому что я не мог видеть себя, Поэтому я учусь и повышаю свои навыки, И я поверю, когда увижу результаты, Моя вера непоколебима; даже когда признаки Имманентного провала безошибочны, Я просто не могу позволить своей вере уйти. Некоторые говорят, что у меня не получится, но что, черт возьми, они знают? Я так предан, что никто не может контролировать Мою судьбу, даже когда я в опасной зоне. Я все еще чувствую, что дома я в безопасности, поэтому я всегда защищен, Все взгляды, которые противоречат моим, сильно отвергаются. Я как фундаменталист, размышляющий о окаменелостях, объясняющий разумный замысел профессору биологии, я понимаю свою веру достаточно хорошо, чтобы не сомневаться в этом для голодающего артиста, это всего лишь необходимое условие, потому что я могу видеть прямые доказательства своими глазами, которые говорят, что мой шанс на успех-это как бросать кости и получать последовательные змеиные глаза сорок раз, поэтому единственная истина, которую я принимаю, - это та, которую я знаю внутри, кто-то сказал мне верить в себя, но мне нужна причина, потому что я не мог видеть себя, поэтому я учусь и повышаю свои навыки, и я поверю, когда я увижу результаты с глазом в будущее. кулак к колесу и пистолет к голове, и человек в зеркале, и видения, которые ты видишь, - это слепок, который ты сделал, и тюрьмы, которые ты чувствуешь, такие же острые, как лезвие, получил нож в горло тех, кому платят, просто блуждая по улицам, просто ища тени, ты никогда не делал честной работы, и это показывает У тебя есть дерьмо в улыбке и блеск в одежде, Раздутый и толстый, покрытый потраченными впустую татуировками, Ты-старая новость, ложь такая же плоская, как и твои туфли. Мечты разорваны, разбиты, рождены побитыми и ушибленными, укорочены от овец, все спутано и использовано, ты мерцаешь и блестишь и дразнишь, взгляни на правду и делай все, что пожелаешь, своими блестящими костюмами, твоими отполированными ногтями, твоим обманчивым сердцем, твоими глазами, всей злобой и шантажом, твоим жестоким дыханием и твоим мыльным ящиком, твоим холодным тонким ухмылком и твоей безнадежной душой, и твоей одеждой, что пахнет нафтарем, всегда старым. Горячая не прилипает к холоду, о, такая тонкая, Держись за тонкую линию между наклоном и упадком, Долгий путь вниз, чтобы упасть, чтобы освободиться. Твои грехи распутывают руки, которые не выдержат И не будут засчитаны, удары молота падают, Кто-то сказал мне верить в себя, но мне нужна Была причина, потому что я не мог видеть себя, Поэтому я учу себя и повышаю свои навыки, И я поверю, когда увижу результаты.