Baba Brinkman - Apocalyptic Utopian Dreams in the Western Wilderness текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Apocalyptic Utopian Dreams in the Western Wilderness» из альбома «Apocalyptic Utopian Dreams in the Western Wilderness» группы Baba Brinkman.
Текст песни
I dreamed I was a butterfly, having a dream I was a man having a dream I was a butterfly So what am I? I’m a butterfly man Like Aaron Nazrul, or maybe a pterodactyl My mental state is very adaptable I dreamed of a light in the sky and everybody Was running from it terrified and trying to hide Except some people had a light in their eyes Like «Yes the apocalypse, now it’s our time» And they were like parasites, and predators, with nothing But lust and violence on their bloody minds But where’s my tribe? Where’s my sister and my Cousins and, wait, did my brother survive? I find them in a secret village filled with people Singing about civilization and how we killed it Like «it's time to destroy and rebuild it» «It's time to destroy and rebuild it The cities are poisoned and filled with noise And filth and we always feel sick and joyless So it’s time to destroy and rebuild it Apocalyptic utopian dreams In the western wilderness, goin' insane Thinkin' like nothin' exists but this place That’s how we get away from the stress of the everyday I dreamed I was a soldier, fighting in a war I didn’t understand, just wishing it was over I was shoulder to shoulder with some brave men and women Thinkin' if I could just save them, then that made sense I dreamed I was a politician full of positive intentions But every policy I followed went the wrong direction And all the people really wanted was a strong protector So that’s what they got, with all the consequences I dreamed I was a rap phenomenon makin' the hottest Songs, livin' like the Shah of Iran, drivin' the Audubon In August in an Audi with some hot mamas in thongs; But then I lost the common touch and it all went wrong I dreamed I was a woman who wasn’t in love with me Even though I wanted her to be, I disgusted me Watching myself grovel, like, «what a freak» While I kept on pleading with her, like: «Touch me please!» Apocalyptic utopian dreams In the western wilderness, goin' insane Thinkin' like nothin' exists but this place That’s how we get away from the stress of the everyday I dreamed of a paradigm shift The kind that only happens after a terrible crisis And I didn’t know what the crisis was and I didn’t care Lives were lost and not mine and that isn’t fair But I was a witness to it all, sitting there Watching as the dynamic shifted As if the Titanic had drifted into that cataclysmic Collision, only instead of panicked and cannibalistic People actually acted in their collective Rational interests, the whole planet was pacifistic And yet somehow it still had defenses Against the animalistic instincts of degenerate Misfits, and instead of massive weapons All we manufactured was cures for cancer and sickness And new games to play and ways to explore space I just wish I could remember what provoked the change Apocalyptic utopian dreams In the western wilderness, goin' insane Thinkin' like nothin' exists but this place That’s how we get away from the stress of the everyday
Перевод песни
Мне приснилось, что я бабочка, мечтаю Я был мужчиной, мечтавшим о том, что я был бабочкой Так что же я? Я мужчина-бабочка Как Аарон Назрул, или, может быть, птеродактиль Мое психическое состояние очень адаптируемо Я мечтал о свете в небе, и все Бежал от него в ужасе и пытался скрыть Кроме того, у некоторых людей был свет в глазах Как «Да, апокалипсис, теперь это наше время» И они были как паразиты, и хищники, ни с чем Но похоть и насилие над их кровавыми умами Но где мое племя? Где моя сестра и мои кузены и, подожди, выжил мой брат? Я нахожу их в тайной деревне, наполненной людьми Пение о цивилизации и о том, как мы ее убили Как «пришло время уничтожить и перестроить» «Пришло время уничтожить и восстановить его. Города отравлены и наполнены шумом И грязь, и мы всегда чувствуем себя больной и безрадостной Так что пришло время уничтожить и восстановить его. Апокалиптические утопические мечты В западной пустыне, сумасшедший Thinkin 'like nothin' существует, но это место Вот как мы избавляемся от стресса повседневности Мне приснилось, что я солдат, сражаясь на войне Я не понимал, просто желая, чтобы это было Я был плечом к плечу с некоторыми храбрыми мужчинами и женщинами Думаю, если бы я мог просто спасти их, тогда это имело смысл Мне приснилось, что я политик, полный позитивных намерений Но каждая политика, которую я придерживался, шла неверно. И все люди, которые действительно хотели, были сильным защитником Так вот что они получили, со всеми последствиями Мне приснилось, что я был феноменом рэпа makin 'the hotest Песни, живые, как шах Ирана, приводят Aududon В августе в Audi с некоторыми горячими мамами в стрингах; Но потом я потерял общее прикосновение, и все пошло не так Мне приснилось, что я женщина, которая не любила меня. Хотя я и хотела, чтобы она была, я отвращал меня. Смотря на себя, как будто «какой урод» Пока я продолжал умолять ее, как: «Прикоснись ко мне, пожалуйста!» Апокалиптические утопические мечты В западной пустыне, сумасшедший Thinkin 'like nothin' существует, но это место Вот как мы избавляемся от стресса повседневности Я мечтал о смене парадигмы Вид, который происходит только после ужасного кризиса И я не знал, что такое кризис, и мне было все равно Жизнь была потеряна, а не моя, и это несправедливо Но я был свидетелем всего этого, сидя там Наблюдение за динамическим сдвигом Как будто «Титаник» погрузился в этот катаклизм Столкновение, только вместо панических и людоедских Люди действительно действовали в своем коллективе Рациональные интересы, вся планета была пацифистской И все же у него все еще была защита Против анималистических инстинктов вырожденного Misfits, а вместо массивного оружия Все, что мы производили, было лекарством от рака и болезни И новые игры для игры и способы изучения космоса Мне просто жаль, что я не помню, что спровоцировало изменение Апокалиптические утопические мечты В западной пустыне, сумасшедший Thinkin 'like nothin' существует, но это место Вот как мы уходим от стресса повседневности